eMunch.no | Hybridvisning | MM N 529. Brevutkast

    Jeg har hat saameget at saa i, at jeg ikke har rukket at
besvare askitekstens redegjörelse i anledning af min erklæring om ik{e}ke
at ha bestilt atelieret. – Deres forskjellige paastande lar sig med
lethet i korthet tilbagevise, og jeg finder ogsaa jeg ikke maa undlate
at gjöre dette. –
    Jeg vilde bestille hos Dem en tegning av et atelier, hvor-
til jeg hadde faat omslag av Musculus. – Jeg lot mig overtale, da
De foreholdt mig at De kunde faa det billigere – til at la Dem { … }overta
bygningen hvis vi ellers blev enige med overslaget og tegning. –
Atelieret blev af mig forlangt færdig 10. juli. – ^{ved julitider}
    De lovede overslag, { … }med uttalte, at De först maatte gjöre
tegningen færdig og derefter la grave i jorden forat se, om der var
stengrund. –
    Hertil ^Dermed var jeg enig. Imidlertid gaar uke efter uke –
omsider kommer forskjellige tegninger { … }og jeg erklærer, jeg er for-
nöiet med et utkast, forsaavidt som jeg likte stilen. –
Der gaar atter uker i löpet av d{s}isse maaneder, der {l}allerede er gaat
spör jeg ofte baade i telefon og personlig om der ikke snart skal
begyndes. – Naturligvis mente jeg de forelöbige arbeider. –
    Endelig begynder gravningen, da jeg finder den blir for
vidtlöftig, ^{sier jeg til arbeiderne} jeg fölgerne. Nu faar I stanse, jeg har jo

    – 2 –

ennu intet avgjort. – – Overslaget der fra kontoret stadig var
lovet mig, kommer ikke. – Derimot kom 30.000 mursten. – {Do}\O/g, det
? blev mig sagt, bygmesteren skulde komme samme dag \men han udsetter/
fra jeg traf ham. Endelig kommer arkitekten og byg{ … }mesteren med
overslaget. – Jeg skjönner det blev for dyrt, og det viser sig at
huset först kan bli brukbart til sommeren, og jeg opgiver derfor at
bygge. –
    En tid efter kommer regning fra bygmesteren for sten og
diverse annet. – Da jeg er^rklærer, jeg ikke har bestilt d{enne}\isse/ ting
og vil overveie saken, brues jeg med öieblikkelig rettergang – i en
ubehövlet tone. – Jeg trodde det var bygmesterens feil, da jeg jo
hadde Arnebergs ord for at arbeidet var paa hans resiko. –
Men jeg faar vide af herr Arneberg, at jeg hadde bestilt huset og
var pliktig til at betale. –
    Saken blir altsaa i korthet:
    Jeg ber om tegning til et hus og overslag til husets kosten-
de. – Forat faa ov{r}erslag erklærer arkitekten, at der maa graves
först. – Men! Fordi der er gravet og jeg har likt tegninge{ … }ns
stil, sier arkitekten: «Huset er bestilt, og jeg maa betale.
Overslag behöves ikke.» –
    Det forekommer mig at være et merkelig regnesty{ … }kke og
vil hvis det gjaldt et maleri se slik ut:
    En mand vil bestille et portræt,men vil först höre prisen –
Maler{ … } sier prisen skal De faa, naar De kommer paa mit atelier. –
Da manden er paa atelieret, sier male{ … }ren: «De behöver ikke vite
prisen, billedet er bes{ … }tilt, fordi De har vær{t}et paa mit atelier.»
    Arkitekten fortæller forskjellige ytringer, mer eller
mindre vidnefaste: jeg skal ha sagt hat arbeidet kan paabegyndes.»
    Selvfö{ö}lgelig har jeg – da det drog ut maaned efter maaned bedt
om, at der skal begynnes – vi var jo enige om, at der skulde gjöres

tegning færdig, og at der skulde graves noget for overslagets skyld, –
og dette ö{s}nskede jeg jo gjort. For skulde der overhodet bli noget
av matte der jo begynnes med disse ting. –
    Naar jeg efter Deres overtalelser endelig var enig i den
smale, höist upraktiske sten, – der jo bl{l}ot fordyrede arbeidet og var
komplet meningslös, saa har jeg jo ikke dermed bedt Dem bestille
stenen. –
    Jeg skal oplyse om, at baade Arneberg og Blakstad hadde
meddelt mig, at byg{ … }mesteren gjorde de forberedende arbeider paa eget
ansvar. –
    Jeg hadde vel undladt at henvende mig til vor fælles bekjendt,
advokat Heyerdahl, hvis jeg ikke straks var mödt med trudsler og öie-
blikkelig rettergang –. Dermed truedes jeg ogsaa av en \ingenieur/
som, uten at jeg har bedt herom, har udregnet en eller annen ting ved
atelierets tag –. Jeg hefter mig ved den ^‹disse› foreteelse, da jeg ikke
er vant til slik behandling og da disse folk vel ikke er gaat saa
krigersk tilverks, hvis De ikke hadde faat besked fra kontoret. –
    Jeg skal uttrykkelig bemerke, at jeg blot har accepteret
et utkast til tegning og dens stil, forsaavidt jeg fandt denne god.
    Jeg hadde ennu ikke accepteret tegningen, hvad indledning
angaar – der blev av mig foreslaaet gjentagende forandringer og
jeg vilde j{ … }o ikke acceptere noget för overslaget var kommet. –
    Arkitekten har hat formeget at gjöre – og selvfölgelig vil
der let kunne bli kluss, naar underhandlingerne skal foregaa med lan-
ge mellemrum og snart av arkitekten selv – snart av en dreven bygme-
ster, – snart av en ^{ganske ung} blödmig assistent. –

Munchmuseet, MM N 529

Munchmuseet MM N 529

Filologisk kommentar

Datering

Fysisk beskrivelse

Omtalte personer og institusjoner: