Munchmuseet, MM K 3650

MM K 3650, Munchmuseet. Datert 11.12.1905. Brev fra Armen-Direktion.
Filologisk kommentar: Ikke adressert til Munch. Uvisst hvordan det er kommet i Munchs eie.

Skriv ut denne siden

Forklaring av tegn og farger i visningen

NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!

Munchs skrevne tekst

overstrøket tekst

Munchs skrevne tekst

tekst skrevet av andre enn EM selv

store strykninger gjort med strek, kryss el.l.

fet tekst er trykt tekst

{overskrevet tekst}

\tilføyd tekst i linjen/

tilføyd tekst ^{over linjen}

tilføyd tekst _{under linjen}

lakune/uleselig tekst merkes med ...

‹uklar/vanskelig leselig tekst›

endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig² bliver¹ god

Skriv ut visningsforklaring

Armen-Direktion.

Berlin, den 11 Dezember 1905

    Auf Ihre Eingabe vom 2 XII ‹a›
erwidere wir Ihnen, daß wir auf
Zahlung bestehen müssen. Sollte
Ihnen die Zahlung der ganzen
Summe auf einmal nicht mög-
lich sein, so werden wir uns bereit
finden lassen, Ihnen angemessene
teilzahlungen zu bewilligen.
    Gefl nach Ablauf der Ihnen
gewährter Frist keine Zahlung
ein, so werden wir aus den Urteil
vom 16. XI ‹a› gegen Sie Zwangs-
vollstreckung vornehmen lassen.

    Beglaubigt
…

    An
    Frau Haerter
    Hier

    Portopflichtige
    dienstsache
    An
    Frau Clara Haerter
    Hier      ‹Oranienstr› 51
    1931 …
    12
    \Bad Elgersburg/
    \in Thüringen/
    ‹derb›
    Haerter ist nach Bad Elgersdorf in Thüringen ‹verzagen›
B S. 18/12 05
‹Schulz›