Munchmuseet, MM K 4551
MM K 4551, Munchmuseet. Datert 12.12.1899. Brev fra Karen Bjølstad.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Kjære Edvard!
Jeg har ofte tænkt paa Dig
i denne kolde, stride Tid,
men det kan jo være, at
Luften deroppe er anderledes
god. – Idag er det din
Geburtsdag, og vi ønsker Dig
alt, alt godt i den Anledning,
fremfor alt, at Du maa
bli frisk. –
Igaar havde jeg et venligt
Brev fra Alfred, han invite-
rede Inger og mig til Julen
og troer jeg nok vi reiser, det
kan være godt Afvexling, kanske
vi reiser Julaften; – dersom ellers
alt er bra. – Jeg har lagt et Par
Dage af Nærvegift, var ganske stiv,
men er nu bedre, Forandringen
af Veiret tænker jeg har gjort det. –
men dersom vi reiser, far jeg tage
1. Klasses Kupe. – Alfred sendte
50 Kroner med Brevet. – det var
jo pent, og saa et saa hjerteligt
Brev. – 50 Kr fik jeg i Geburtsdag
dapresent fra Moe, så nu
har vi Penger liggende. Og
saa har jeg saameget meget Arbeide
som jeg faaer Penge for –
– Inger er noksaa medtaget
efter Opvisningen, stridt Arbeide,
men det var aldeles nødven
dig for hende, Resultatet
at hun er sikker her for
Koncuransen, og kan faa
bedre Betaling. – Turen
til Alfred troer jeg, vil være
godt for hende. –
Jeg skriver saa stygt, da
Inger staaer og venter paa
Brevet, – dersom det er
noget Du vil have tilsendt
saa skriv! –
Mange, mange Hilsen
Din hengivne
Karen Bjølstad
12te December.
