Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Den Jæger – du han var
hard – ved du hva
han sa
At jeg skulde dræ
Dræb ham –
Min far du – han med det hjertet
– Jeg kunde ikke forstå Jæger
Jeg kunde elske ham – men
osså hade ham –
Det var det værste – for min
far det med Jæger –
– –
Han vidste jo ikke –
min far – hvordan jeg hadde
det – jeg kunde jo ikke sidde
rolig – ikke være være gla – ikke
kose mig hjemme – når hun
var derude med den anden –
Jeg måtte
Og så søgte jeg de der led
som jeg – Jeg skjønte ikke lenger
hvad { … }deres tale hjemme …
Og det kommer op så besynderligt
og det er det værste – småting
– som vist han vist glemte
med det samme –
H En dag hadde h
Han kom hjem fra { … }Helgelands-
moen – hadde været længe væk –
Da tog han frem en flaske vin
– se her er til dig – vi skal
drikke det sammen –
Det var simpel Champagne –
jeg svarte ligegyldigt – jeg ved
ikke om jeg liger det – Han var skuffet
Når jeg tænker på det nu
at jeg ikke omfavnet ham – set
på ham længe ind i disse blide
– {e}ældede træk – om jeg kunde nu
blot en gang –
Når han sad i sofahjørnet mod
… vinduet – i en blålig tobaksrøg –
sol skinte p hvidt i de grå hår –
… når han så op når vi talte til
ham – det blikket –
Og så var det Jæger –
muligvis den største sorgen –
Jeg følte næsten … had til
ham Jæger –
Det var jo min overbevisning
… at han hadde retten –
men alligevel –
Jeg var oppe hos Goldstein
Nu er det dig – –
Jo det er jo altid så vondt
om man ikke har været så
enig –
Ja men du kan skjønne
vi holdt af hinanden
han var så blød ser du som
vox –
Har du
Lever din far du
ja
Jeg misundte ham det