Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 179, s. 1
Efter 20 Aars Strid – og Elendighed
kommer endelig i Tydskland gode
Magter mig til hjælp og der åbner
sig en lys Port for mig –
Jeg reiser det var 1902 – Linde
og andre kjøber af mig og
Jeg reiser hjem til mit Sted
‹da› var forberedtes gjennem
i Løpet af Sommeren
Nidingsværket – Det lavedes
i Drøbak af Pakket –
Munchmuseet N 179, s. 2
Det var Bødtker (Gunnar Heibergs
jagthund) – og så Krohg hele
Resten af Kvinfolk og Mandfolk
omkring Krohg –
Selvfølgelig først og fremst
Ædderkoppen selv –
– (Hjælp Hjælp raapte
Ræven og en sk{ … }raldende
Latter gjenlød da jeg {lå}den
hjælpende lå og druknet i
det vand vildt trække Bæstet
op fra –
– Så de følgende År
Overfald på Overfald – og
Munchmuseet N 179, s. 3
når jeg blev overfaldt et
Ekko av Forbandelser i
norske Aviser –
– Disse Overfald i Ryggen
kunde ikke jeg greie –
jeg havde jo sat min
hele Kraft på at trodse
min Kunsts Fiende –
Her er Taktikken:
Stød bagfra og under Benene
