Munchmuseet, MM N 183
MM N 183, Munchmuseet. Datert 1911–1913. Brevutkast til Karen Bjølstad.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Hvis I tog
I K …
Her skal Du høre
hvordan I kunde reise
– I kunde fra Hamar
få e{t}n liden {Vog}Kupe for
Eder selv – aldeles som
et lidet {r}Værelse –
Der kan I sove fredeligt
til I kommer til Trondhjem
– Efter at have beseet
Eder i Trondhjem
kan I sove i {sa}lignende
Kupe til i kommer til
Kristiania –
Om vi
Jeg tar nu fat på
et af de store
Billeder til Universitetet
som et jeg maler i Moss
– Jeg får nu svært
meget at gjøre –
Det havde moret Dig
at se mig arbeide over
Heggelunds lille Skruebænk
med til Løvsagning
– Jeg { … }bruger den til at
sage ud Træ til mine
Træsnit
– Jeg havde vist ikke
tænkt dengang for 40 år
siden at jeg så længe
efter skulde bruge den –
– Dengang var { … }der
Sygdom i Huset År
efter År – Ingers Maade med
mig i { … }‹disse› År er ubegribeligt
Jeg har bare forsøgt at være
{ … }hensynsfuld og snild mot Inger
– Naar jeg har været heftig – er det
været fordi jeg efter utal af Advarsler ingen
Virknng hade
har mellem syg
Det {er}må jo være
Det vil aldri gå godt i Fremtiden
Det … underligt for
mig at se at Inger
selv intetsomhelst gjør
for at Forholdet skal
– og det er jo nu hende det
kommer an på – … … tænk
på hendes Væsen … det sidste … …
– Jeg må jo da tro at hun er den samme
– Inger har en Pligt
ligeoverfor os andre at gjøre
rig{g}ti b … ordentlig for sine Nerver
Inger må huske på
osså hun har Pligter ligeoverfor mig
Det er jo ingen Grund til at stille
sig på sli{g}k ‹Pinde› ikke at { … }give efter … under de største Vanskeligheder … hun
ved hvad da hvad jeg har havt at
staa i disse År