Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 302 bl. 1r
Jeg skulde mene at portrættet af
statsminister Blehr ikke er tilstrækkeli karakteristisk
for Storthinget
Jeg har jo forklaret de grunde der gjorde at
det h blev mig vanskeli –
Allerede at gå op til i huset til
mennesker har jo for mig i 20 år været
en næsten umulighed – Jeg overvandt mig
på grund af interesse for sagen
Ræstad gjorde alt før jeg begynte
den feil at bearbeide mig om hvordan
han burde males. Han forklarte mig
omstændeli at Blehr ikke var slig han
i almindelighed virket – Han forklaret at han
så let så tung og masiv ut både
på gaden og i tinget – Han sa han var
som natur livli og le{ … }ttere –
{ … }Derfor gav jeg mig til at snakke og spøke
med ham – (Nu synes jo folk portrættet er for let {)}i vægten)
Jeg måtte 3 gange forandre opstillingen
Jeg tegnede først op ham engang osså op
støttende sig til den svære stolen som fru
Blehr vilde ha med ‹–› Stillingen var udmærket
men man likte den ikke
Munchmuseet N 302 bl. 1v
Da jeg så havde an lagt an det
nuværende billede som jeg altså ønsket kom
… samtalende med nogen blev der forskrækkelse
fordi han åbnet munden –
– Nu blev jeg desværre træt af disse
forstyrrelser og gjorde den skjæbnesvangre
feil at male begynde på de{n}t egentlige
billede i et værelse på Grand –
Der var {e}lyset ganske anderledes og
statsministeren var vist osså blit …
n svagere – Han blev jo syg lige efter
– Det var heldi at prøven i storthinget
blev gjort omend såmeget sligt er mig en stor
pine – Det virket når det kom på
rikti plads som billede udmærket
– Hvis det manglet på lighed så havde
det d pust af sj saltsjø og bris fra
blå himmel der omgav ham og så mange
fra mændene fra 1905 – Michelsen er jo et
godt billede men det er ‹en› lang levse
der er klint op ad væggen – I den anden ‹sal›
er der … svarte billeder fra inkvisitionen i
de{n}t mørkeste spania. { … }På den ene side dommerne
og ofrene i torturstole på den annen side
Billedets grønsalte blå farver i mit billede
luftet godt op
Jeg er altid ræd forat hænge i slige
forsamlingsrum – der på mig virker som ligkammere
med disse portrætter på væggen
Jeg synes jeg må fortælle vanskelighedene med malingen – Men det er det
samme overalt – Statsminister Blehr og frue var så elskværdige at jeg havde en stor glæde av samværet
