Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
{ … }De stod alle og så på vandet
udover –
fru Heiberg hadde pludselig en
ide –
{ … }Vi tar Strømperne a os – og
vader ud – helt ud til den
store stenen –
Brandt blev først forundret over
forslaget – så syntes han det var
udmær forfærdelig morsomt –
Hertzberg vilde os
fru Heiberg sad sig ned og
begyndte at trække hadde alt fåt
en strømpe af –
Hertzberg begyndte osså
Brandt sat sig ned og fik a sig
Hertzberg vilde osså begynde – men
Ko Fruen hvisket noget i øret på – { … }hvorefter
han opgav –
fru Heiberg var ude i vandet
og vadet udover – Brandt fulgte efter
– { … }De nåede stenen – Der stod de og
så på hverandre – han var generet
for at viste … ikke hvad han skulde nu
Så vadet de tilbage igjen
Han Men da satte sig ned forat
trække sine strømper på – kunde han ikke
la være at se på de hendes nøgne hvide ben
Hun myste med øinene og
rynket lidt panden forat gi sig
et … så hun fik et
udseende af dyb forstå{ … }else
– og hun gjorde bevægelser i
luften med hånden forat forklare
hv hvad hun mente –
Br{ … }andt spurte sig om det var
affectation eller hun virkelig
skjønte det
De forsatte sin vei opover
efter denne lille episode
Husker de billedet a Rolla
sa hun – det er {ud}vel udmærket –
synes de ikke –
Han husket billedet fra Paris
– den nøgne unge pigen som som
lå nøgen i sengen efter en elskovs
nat –
Men Ja det er udmærkt men
det er lidt glat malt sa han –
Jamen unge piger er sån
… – husker de hvor deiligt
det var det ene benet – som
ligger udstragt – den fine linien
opover – og lagen lagenet som
læg{e}ger sig i lette folder mod det –
– Ha Det stod for ham den
nøgne {s}kvinden – som lå der i
denne sanselige stillingen med ‹si›
benene – fru Heiberg talte
Det var så så naturli
Han var generet for at fru Heiberg
skulde mærke sin hans tanker –
han vidste ikke rigtig hva han skulde si