Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 616, s. 1
Bølgerne kommer indover indover
– Langtifra kommer De en efter
en –
{Helt ifra}Rider de indover – { … }bristes
brydes mod Stener – dør
for at glide tilbage – i Havet
og leve pånyt –
Det suser de bruser de brister
og dør – og lever påny
Langveis fra kommer helt fra den blå
Horisont – og bagom kommer ‹endu› fler og længere { … }ifra bagom
De mumler de snakker
en Sang den evige Sang – så
er det urokkeligt – sån har
det været fra evig Tid – Det rasler mod
{s}Stenerne – {ris … }Stenerne rasler
