Munchmuseet, MM N 743
MM N 743, Munchmuseet. Datert 19.12.1889. Brev til Karen Bjølstad
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 743, s. 1
Paris 19/12 89
Kjære tante
Jeg har fået alle eders
breve; det er forunderlig at
ikke mit brevkort kom så
sent – var det fordi jeg
ikke satte Hauketo i
adressen? – Pengene har
har jeg også fået. Jeg har nu
rundeligt for lang tid jeg
har jo også fået fra Schou
han sier at jeg skal male
et billede for pengene.
Jeg Dere må hæve over { … }Nytår
resten af mit stipendium
. Jeg
skal sende bemyndigelse fra
mig så {kanske}kan Andreas hæve
pengene
Munchmuseet N 743, s. 2
Da må du ta igjen de 200 franc
du … sendte mig de kommer
vel tilnytte nu. Dere kan også
godt ta mer da det { … }blir
mere end nok for mit ophold.
Det er ikke så dyrt her.
Her går alt som det sin
jævne gang. Jeg er frisk men
liker mig ikke rigtig her nu
om vinteren det er ækelt
veir her. Jeg har skaffet
mig kaffemaskine … kaffekanne
og har en liden ovn på værelset
så jeg koger kaffe selv, melk
også. Jeg holder mig mest
inde da jeg ikke gider gå
ud i det væm væmmelige veir.
Du har skrevet til
fru Gutzeit – Hun var
oppe hos mig og inviterte
mig til middag jeg var der
Munchmuseet N 743, s. 3
natten over og hadde det
svært hyggeligt. De bor
udmæket pent.
Alle mennesker har I …
influenza her og jeg tror …
er henimod 100000 angrebne.
Næsten alle mine kamerater
har havt den; Løchen må ligge
tilsengs. Jeg har endnu ikke
mærket noget til den.
Jeg og mine kamerater er
budne til Lie Jonas Lies i
Juleaften. Jeg har været der
to gange før jeg ved ikke om jeg
har fortalt det – De er ualmindelig
ælskværdige mod os.
Dere vil ha pension i Aasgård-
strand, var det ikke da bedre
i Lian?
Skulde det ikke være passende at
give doctor Grøn det {P}portræt af
{P}papa som jeg malte efter Ingers.
Fru Gutzeit bad at hilse dig
Munchmuseet N 743, s. 4
Dette brev når dere vel
midt i Julen. Skriv hvord
snart igjen. Hilsen til alle
Din hengivne E Munch
Bed Andreas gå indom Brandt
i Skulpturmuseet og s{ … }pørge hvordan
det er med det billede jeg havde
i Paris. Det er det billede som
Fritz Thaulow eier – han har ‹vist›
muligvis hentet det. Men for
sikkerheds skyld var det bedst at
forhøre sig – da det kunde ligge
på toldboden og det vilde da
blive dyrt at få koste meget
at få det ud.
