Munchmuseet, MM N 1085
MM N 1085, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Karen Bjølstad.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1085, s. 1
Kjære tante
Jeg { … }gjorde en Reise
til Trondhjem paa nogl
{ … }et Par Dage –
Det er så oplivende at
komme fra det tilvante
til nye Indtryk – Selv en
så kort Tur som denne
blev en Oplevelse –
I Trondhjem var så
meget at se – Det var
osså så morsomt at se
de gamle Tomter Løiten og
Elverum igjen fra Jernbanen
Munchmuseet N 1085, s. 2
Løiten var nu svært
forandret – og bebygget –
– Jeg måtte tænke på
om ikke en sådan
kort Tur vilde være
af stor Betydning for
Ingers Nerver – og hvis
Du kunde tænke på
Turen vilde Du jo have
stor Interesse heraf
– { … }Trondhjem er jo
storartet vakker og meget
er jo der at se –
– Jeg tror det vilde
give Inger et fuldstændigt
Munchmuseet N 1085, s. 3
nyt Syn paa meget
– Jeg tror Inger ikke
selv aner hvor hun
vilde se forandret på
meget hun har seet
sig blind på – ved stadi
‹at› gå i det tilvante –
– Jeg tror vist { … }‹og› da
‹hun› kunde forstå meget
som i Virkeligheden er
soleklart –
– (F ex at det er umuligt
for mig { … } … jeg skal at
bruge et så vældigt
Apparat til at få { … }hende
til at forstå de simpleste
Ting – som jeg har gjort i disse År – { … }Især er når jeg som
Munchmuseet N 1085, s. 4
i disse 10 år har vært meget syg
og har havt meget at stå i med
store Arbeider – blir sligt Mas uoverkommeligt
– Hun vilde osså forstå at jeg må
se hende selv anstrænge sig lidt
forat få det hele i Orden –
– Hun vil fors{ … }tå at det må
vanskeliggjøre vort Samvær i
{ … }høi Grad – når hun sætter
sig på det Standpunkt at
hun ikke hører på mine Indvendinger
eller, når dette mine venlige advarsler
ikke hjælper, bliver heftig og { … }jeg { … }ikke
taaler at jeg sa må tale strengt
når jeg så må tåle … hendes
strænge … ‹når venlige advarsler
ikke hjælper bliver jeg sint›
