Munchmuseet, MM N 1196
MM N 1196, Munchmuseet. Datert 1930–1940. Brev til Inger Munch
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Kjære Inger
Jeg kom igår fra nogle
hyggelige dage i Aasgaardstrand
Jeg fik høre at Andrea
havde været ute og var
meget ivrig forat snakke med
mig – Jeg forstår nok hvorfor –
Som forholdene er og da
hun så tydeligt har vist
sin hensigt er det intet
annet at gjøre for mig
end at holde mig helt
væk
Da jeg hørte hun havde søgt
mig tog jeg bil til Ramme
Min sundhed tåler ikke
‹mer› byrder og jeg vet
ikke hva jeg om et år eller
to har –
Jeg kan intet nu yde
Til jul skal jeg sende lidt –
Nu g opsøger hun Dig
Det er jo rimeligt men {d}Du må
ikke la {d}Dig besnakke –
Du må ikke … indlade
Dig på ‹opsyn› med børnene
– Her er Mogens og { … }vel
flere andre bekjendte af Kinc{ … }k
Du har været så dårli at
Du må hvile og ikke ta
noe på Dig –
Andrea kan gjennem Dig
få tag i mig –
Så er vi færdige –
Jeg forlader Ekely som
fast bosted og kommer der
blot forat arbeide
Jeg liker mig bedst på
Ramme og Aasgaardstrand
og på reiser
Jeg skrev et b brev foresten
fra Aasgaardstrand til Dig.
Mange hilsener
Din hengivde E Munch
Du kan si vi nok skal hilse
på børnene når vi er bedre –
Andrea må ha vidst hva hun gjorde når
hun sender børnene hid – istedetfor det nære Tromsø
Du kommer Dig nok
derute og det må være
morsomt at reise lidt om
ef i Norge efter opholdet
på Godthaab – Det er jo
ingen mening i at tænke
På Akers sygehus nu
Fru Seeberg talte jo ellers
meget pent om Dig og ligeså
doctoren på Lovisenberg som
sa at hvis Du trængte
det så var Du velkommen
Jeg gå i aften på på nationaltheatret og hører
italienerne – Jeg trænger godt
adspredelse efter den svære
vinter – Når Du blir bra får
Du med Din søte hushjælp
gå {på}i theatret osså.
Mange hilsener
Din hengivne Edvard Munch
Jeg tar vel snart turen til Lofoten men
besøger hverken Kaarbø eller slægt – Skriv intet op overhodet