Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1363 bl. 1r
op mot Frognersæteren –
Pilestrædet var osså et sundt sted
og hang sammen med dette strøg
Vi var osså friske der og skulde
ikke forladt dette strøg –
Det var det kolde drag fra Maridalen
nedover Akerselven der skaffet os
al den sygelighet på Grünerløkken
Ja så var det den ufærdige gård –
Jeg skulde ønske jeg havde Din
luft istedetfor den fugtige luft
med vinddrag nedover fra høiderne
– Der står fugtighet fra alle
træerne i haven og h jorden er
gjennemrislet af urenslighet fra
husene omkring – Skøien er intet
sundt sted
Det er vistnok ikke heldigt for
Dig at i denne tid og med Din hørsel
og at reise til noget sted utenfor
byen – Du ved ikke hva Du kan
komme ut for med de vanskelige
‹færdsels›midler
Mange hilsener Din heng. Edv Munch
