Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1451 bl. 1r
Kjære Inger
For de fleste og naturligvis Andrea står det som
om mine { … }2 eiendomme og hytten
i Aasgaardstrand er forlystelsessteder som
og hvor jeg alene går omkring mellem
blomster – De ta De tænker ikke på
at villaerne og haverne er strenge
arbeidssteder hvor jeg hardt arbeider –
Ekely er en herlig eiendom med
herlig frugthave og et vældigt hus –
De Eiendommen ligger i et dalsøk
hvor al mulig forurenset vand
render igjennem – Den har ingen
værdi da der ikke fins kloak der
Huset er gammelt uten W.C. Jeg
har presse i annen Etage og
presse i kjælderen. Resten er opfyldt
af arbeidssager
Jeg selv er så lutlei af alt hus
at jeg vil holde mig mest væk
men kan ikke reise fra mine
jeg kan ikke helt få ryddet op
mine arbeider igjen
Munchmuseet N 1451 bl. 1v
D … … Andrea vil gjerne rykke
ind med sine børn –
Hun tænker ikke på at får
jeg ikke i fred fred arbeide på
mine arbeidssteder så kan jeg
ikke heller tjene penger eller
og derfor ikke hjælpe hende.
Hun må ikke indbilde sig
at der blir stort af salg af
eiendommen eller om mine mer
eller mindre færdige studier og bilder
bringer meget ind
