Munchmuseet, MM N 1784
MM N 1784, Munchmuseet. Datert 1891. Brevutkast til Erik Lie.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Kjære ven
Jeg sidder om dagen
ved det åbne vindue
og varmer mig – På
reisen var det frygteligt
kalt – {og}det skaffet mig ny
forsyning a gigt så jeg
har måttet ligge – Nu gjør
varmen hernede sin pligt
og jeg blir bedre og bedre
– her er { … }forunderligt vakkert
– reisen fra Marseilles hid
– glemmer jeg ikke –
Hidentil har mit hele
kjendskab til byen indskrænket
sig til at sidde ved vinduet –
så hører jeg \en/ jubel, en summen
fra byen – musik og fuglesang
Så ble jeg ræd her i
forgårs en, madamen
kommer ind med en sirlig
regning på et fad: 13 fr.
– Ha ha –
{ … }Kan de ikke vente noen
dage – { … }til mine penger kommer
– nei ikke tal{ … }e om –
Så hadde jeg 7 fr. igjen –
Så måtte jeg holde sultekur
– levde på brød og vin –
Åsså den hyggelige udsigt
at bli kastet på gaden –
Så fik jeg endeli idag en
lys ide – jeg har jo klæer
og pantelåner fins vel –så
og da jeg stod op og følte
jeg var bedre og kunne gå
ud – og solen skinnede muntrere
end nogensine var alle sorger
slukt – plaggene vandrer ut og
pengene ind – kan tænke jeg
var hoven mot madamen – glemmer aldri
hendes modbydelige kolde ansigt
Billigt lever man her – kan
leve billigere end i {p}Paris –
Jeg betaler 1,50 fr. for et
værelse i et af de flotteste
hoteller – Så skal Du
ha tak for bogen din –
den var mig en over-
rals raskelse – Tre af
skitserne er { … }brilliante –
Ella { … }synes jeg er et lidet
mesterværk – Jeg har læst
den om igjen og om igjen –
Tror Du de langbente kopisterne
i morgenblade skjønner en
så fin kunst. –
Træffer Du Visdal sig
ham han behøver ikke
uleilige sig me{g}d at sende
penger da jeg godt greier mig –
Når brev kommer sender
Du det altså hid
Hotel … Central
Avenue de la gare
Nice.
Hils allesammen
din hengivne
E Munch