Munchmuseet, MM N 1829
MM N 1829, Munchmuseet. Datert 1899. Brevutkast til Tulla Larsen.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
give Dig ro – for Du gav mig
mangen gang meget at undres over
{Det f}Du må forstå mig og ‹få› mit lange brev
Min kjære ven! Jeg er på
veien til Gudbrandsdalen hvor
jeg vil forsøge om jeg der kan
få kræfter – Jeg har fået Dit
svarbrev. Vidste jeg bare om
Du forstår { … }hva jeg mener med
dette formelle ægteskab – fuldt
ud – dette som jeg finder er
den sidste redningsplanke?
For her må alt klart
uden misforståelser gjøres
rede for – Du må fuldt
ud gjøre hva jeg vil –
og Du blindt tro på at
vil gjøre hva jeg kan for
at hjælpe Dig.
Du vil altså ikke kjende
mig igjen fra før – for der
var en krise den dag Du
traf mig på Gravesen –
Derfor spør jeg Dig har
Du læst og forstået dette
brev? – Senere vil jeg da
nærmere {kunne}lægge { … }alting
tilrette. – Betingelsen for
at { … }det {rædd}skal gå godt
er at alt forståes – og at
Du ikke fordrer hva jeg ikke
kan give – Hva der kan
komme n{ … }år jeg {f}har
fået arbeidet – og kommet
til kraft – er en
fremtidssag – Har Du
fuldt forstået dette –
– Jeg gjør dette fordi jeg tror det
vil skaffe Dig ro – og derved
mig ro? og fordi det nu
er den eneste vei til
en mulig løsning – men
jeg har min fulde frihed –
og jeg vil arbeide
Men beting{ … }elsen er min
fulde frihed – hvilket er
for mig betingelsen for at
kunne arbeide – hvad nu
engang er mit mål – og leve
så leve –
Du forstår jeg vil Dit vel
ellers havde jeg ikke tålt så
meget { … }for {m}Din skyld – men
– Ja det var en rædselsfuld
tid og det må ikke komme
igjen – Ja dette kan ‹muligvis gi›