Munchmuseet, MM N 1906
MM N 1906, Munchmuseet. Datert 1907–1908. Brevutkast til Jappe Nilssen.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Kjære Jappe! Jeg
havde skrevet forlænge
siden til Dig {v}hvis ikke
det var slig at jeg er
nødt til at komme ind
på «Pigehistorien» hvilken
jeg ikke blir kvit og som
jeg synes blir gemenere
jo længer jeg kommer fra
den – Jeg tåler f ex { … }omtrent
ikke at træffe Nordmænd
– men undgår dem
altid – Jeg h{ … }ar ikke jeg
talt mange Norske Ord
på 2 Aar – Det er jo nu
klart Pigen var jo
Gunnar Heibergs Elsker
fra første Stund jeg kjendte
hende (Hun kastet sig
i Armene på ham mens
jeg lå syg den første Måned
af Bekjendtskabet) Alligevel
skulde Koblerparret G H
S B og det andet rakte
Rak drive mig i Årevis
til Fortvi{ … }lelse – med
det sidste Nidingsværk
som Krone –
Ja stop – jeg skal ikke
længer skrive mer dennegang
– Men jeg vil dog for til
de få Venner jeg har i
Norge give en sammen-
hængende Forklaring af
denne {G}gemene Historie –
– Men {j}Jeg syns det er
frækt at blive drevet
i Døden af Fortvivle
og skamskjændet for hele
Verden – af en fordi { … }jeg
har vovet at røre en
for hvem det at «elske»
er som at prøve et
Dusin forskjellige Handsker
– alså ikke mer nu –
Jeg håber at kunne fæste
de{tt}nne frække Kamarilla for
Efterverdenen ved en Række Gravurer
«Dyr og Mennesker» G Blandt annet
Gunnar Heibergs Skabelse{–}: Vorherre
lavet ham af et smattende Svin og e{t}n
kvækkende Padde samt en Hund – Svinet
og Padden voxet til et, men Svin Hunden hang
igjen mellem Bagbenene: Sigurd Bødtker –
Ligeledes forkommer G H og S B nøgne et steds
nøgne og rødplettede til Undersøgelse { … }på
Hud Hudafdelingen –
mange Hilsener Din gamle ven
E Munch