Munchmuseet, MM N 1917
MM N 1917, Munchmuseet. Datert 1902. Brevutkast til Harald Nørregaard.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1917 bl. 1r
Kjære Nørregaard! Fremdeles
nogle Bemærkninger. Pas dog
på at sende mig senere alt
tilbage – da jeg vil lave en
større avisartikkel – Den er
så uforsvarlig uforskammet
den hele Historie at
det må offentliggjøres –
Du ved han ved efter
den første Feilsendelse
fortalte – «Jeg kom og stadig
forandret mine Bestemmelser –»
Det hele er Sludder og er
så let at si og blir så
let troet (især ligeoverfor
Malere, og enda mer ligeoverfor mig)
Men jeg som den hele Tid
var så ængstelig for at
noget skulde gå galt og
Munchmuseet N 1917 bl. 1v
som end ydermere fik Din Kone
til at være tilstede for endmere
Sikkerhed – kan { … }Du vel begribe
har givet fuld Besked –
Jeg spurgte Manden der
pakket ind mange Gange
på o om han havde sikker
Beskjed – og det havde han
da fuldt ud sa han –
At nu de 3 i Storthingsgd.
opbevarede Kasser skulde gå
feil er nu det reneste Svineri
– For der kunde jo ingen Feil
foregå – Ordren var enkel,
og gjentaget for Chefen på
Kontoret for Indpakningsmanden
og end udermere har Din {F}Kone
givet Beskjed – (Ordren var enkel!
de tre Kasser sendes til Berlin.
Denne blev udført således
Munchmuseet N 1917 bl. 2r
at { … }en K{ … }asse sendtes mig
(Du må lægge Mærke til
at han af på e{ … }gen Hånd
vælger en Kasse) og at han
med de to øvrige finder for
godt at åbne Dem og slænge
Indholdet ind i den store
Kasse (som tidligere forklaret)
{ … }og send{ … }t til Aasgaardstrand
Sagen er jo klar at hvis
der har været Tvivl så
måtte han da ihvert-
fald indhente Beskjed
– Men hans skandaløse
Ligegyldighed har været
så stor at han simpelthen
har gjort et tilfældig {v}Valg
og hans Frækhed er så
Munchmuseet N 1917 bl. 2v
utrolig at han har lad
mig betale { … }Omkostningerne
med alle disse dyre
Feilsendinger –
Nu skulde det { … }da
være rart at se om
alt dette og bortkastelse
af et Års Arbeid ikke
{ … }skulde kunne blive erstattet.
Jeg har overvundet mit
første Cho{ … }k – og har atter
begyndt at male – Men det
var { … }stort Cho{c}k for disse
{ … }Gravurer havde jeg nærmest
tænkt kunde redde mig
pecuniært – Jeg har blot et
Par Tryk af hver – Jeg afventer
Din Mening om Sagen.
{ … }Din E Munch
Portrættet af Din Kone er blevet skrabet af Kobberpladen,
som er lagt løs i Kassen
