Munchmuseet, MM N 2076
MM N 2076, Munchmuseet. Datert 1939. Brevutkast til Jens Thiis.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2076 bl. 1r
Kjære Thiis
Jeg har pådrat mig en svær
forkjølelse og ligget i feber og søvnløshed –
Jeg har måttet lægge alle brevskaber
tilside – Jeg har sendt {d}Dagblades
indsamling til Tzechoslovakiske flygninge to
gange hundrede kroner og vilde nok
gjerne hjælpe disse mine gode venner –
Det er nu 10 år siden jeg mistet
bruken af mit høire og eneste gode øie – Det øie
jeg har malt mine billeder med –
og For et år siden blev jeg syg på
samme måte på det venstre dårlige øie
så jeg truedes med at miste brugen af
begge øine – Det er kommet af al det
pres jeg har været udsat for fra mange
kanter (ikke mindst skattevæsenet) og så direkte
forfølgelser – Jeg har jo været omflakkende
Munchmuseet N 2076 bl. 1v
flykning de sener år og det har tat på –
Det er bittert for mig at tænke på
nu jeg ser hvor høit man værdsætter
mine billeder at jeg er blevet hindret ifra
at arbeide og sætte kronen på værket –
For jeg har litet kunnet male –
Jeg Mine farver paletter og pensler er
tørket – Jeg har efter et års uvirksomhet
endelig kunnet påbegynde et lidet billede
som jeg ska{ … }l fortsætte med når jeg er blit
bedre – \Jeg håber osså at kunne male et selvportræt/
Det er på denne tiden at jeg
presses mest på alle kanter og
da nu har jeg jo skatten – Det er
nu jeg trues mest af øiesygdom –
Derfor må man nu specielt
skåne mig –
Det har litet været godt for
skatten at og for andre at jeg er bliven
sat ud af mit arbeide – Jeg vilde nok
kunnet lettere tjene penger til gavn for flere
Jeg er først i høst kommet mig lidt –
Det var ikke bare øiet det var en rystelse i hele kroppen
