Munchmuseet, MM N 2445
MM N 2445, Munchmuseet. Datert 1907. Brevutkast til Gustav Schiefler.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2445, s. 1
Lieber Hr Landrichter
Ich habe die Abrechnung
von Commeter erhalten
– und werde mich damit
begnugend – obwohl berechnet
Sachen ist whelche { … }mir nicht
gehoren – \Ungefahr 500 Mrks habe ich zu bezahlen/
Ich bitte Ihnen denn so
freundlich sein die Losung
des { … }Contracts zu vollziehen –
– Allerdings auf die Bedingung
das weitere Verlangen des
Commeter zu Ende ist
Munchmuseet N 2445, s. 2
und das die Sache klar ist
– Wenn alzo jetzt der Contract
gelost ist – wird die
Gemalden nur u{ … }berge{g}ben ich
Ihnen – und er bekommt
{5}( circa 550 Mrks whelche
ich ‹noch› Ihm schuldig bin
Sie muszen denn aufpassen
dass irgendwo ein Falle
sollte sein –
{S}Es konnte wohl so gerechnet
sein – das der Contrakt zu
gelost gerechnet ist wenn
Munchmuseet N 2445, s. 3
ich (oder Sie) die Gemalde
ubergegeben sind und Er
die 5‹46› Mrks erhalten habe
Ich bin jetzt im Lande
des Feindes und bin Morgen
in Stockholm –
Hoffentlich haben Sie
die … { … }Zeichnungen bekommen –
