Munchmuseet, MM N 2469
MM N 2469, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Gustav Schiefler.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2469 bl. 1r
Ich schlage einfach vor
– Sie machen einfach mir
eine neue Auflage der alte
Katalog – Sie konnen denn
die alten Vignetten und
und Radierungen brauchen –
Denn fugen Sie einfach die
neue grafische Arbeiten zu –
– Die 2 Platten werde ich
denn verstarken und korigieren –
– Spater werden wir
hoffentlich die grozsen Wek
mit Reproduktionen machen –
– Wenn Sie hoffentlich einmal
hier mich besuchen werden
Munchmuseet N 2469 bl. 1v
werden Sie verstehen das wenn
die Bronchitis mir freundlich
ein Bischen in Frieden lazse
habe ich so grozse und wichtige
Arbeiten vor das ich mein
Zeit { … }leider … nicht gestattet
{ … }mich zu anneren Sachen
zu theilnehmen –
Ich In der kurzen Stunden
ich vor meine Krankheit
frei { … }bin – habe ich grozse
dekorative Arbeiten – modelieren
und dazu eine grozse alte
{ … }Memoiren Arbeit – Ein
Tagebuch – uber Kunst und Leben
in Arbeit –
