Munchmuseet, MM N 2480
MM N 2480, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Gustav Schiefler.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2480, s. 1
Lieber Freund
Es thut mir leid aber
viele Zeichnungen sind unmoglich
zu schaffen – Die wenige ich
besitse, kann ich für meiner
Arbeiten wegen nicht ein Monat
entbehren – Die wenige ich
mit grozsen Mühe von { … }ein
Paar Kunstsamleren ausgeliehen
bekommen werde dürfen nicht mehr
wie { … }etwa 2 Monaten wek
sein –
Munchmuseet N 2480, s. 2
Ich bitte Dich so schnell
wie moglich das hiesige
Deutsche Gesandtschaft Bescheid
gegeben alz die Sachen doch
alz Couriergut oder durch
Gesanntschaft gehen mussen –
– Ich werde d{ … }enn sehen
schon ein ein Paar zu
schiecken (ein coloriertes)
Diese … Diese konnen
ja erst fertig gemacht
werden und wenn die
Munchmuseet N 2480, s. 3
Zeichnungen nach ein Paar
Monaten fertig { … }sind, kannst
Du was neues bekommen
– Auf diese Weise kann
ich ja auch wissen was
Du uber die Zeichnungen
denkst –
Ich bin komme wohl
jetzt ziehmlich sicher \nach Berlin/
im Laufe ein Monats, möglich
früher – Ich bin ja noch
leidend und sehr nervos –
Aber werden ja uber der
{s}Sachen weiter sprechen – und
es wird mich riesig freuen Dich
wiedersehen und uber alte Zeiten
plaudern
Dein alter Edvard Munch
