Munchmuseet, MM N 2585
MM N 2585, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2585 bl. 1r
Sehr geehrter Hrr!
Ich bin letzes Jahr krank gewesen
und bin gezwungen in volle Ruhe zu leben –
In der letzen Zeit bin ich so schlecht
das ich nicht einmal meine nachsten Freunde
zu mir lazsen – Es ist ein sehr schlimm
Bronchit mit a{ … }stmatische Anfalle und
dazu kommt das Congestionen zu Kopf und
Augen drohen mir mit Blutvergieszen in Augen (inneres)
und Blindheit.
Es thut mir leid Ihnen mitzutheilen
muzsen das ich w Ihr Besuch ablehnen …
muzs nicht geht.
