Munchmuseet, MM N 2630

MM N 2630, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.

Vis forklaring av tegn og farger i visningen

Lukk forklaring av tegn og farger i visningen

Forklaring av tegn og farger i visningen

NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!

Munchs skrevne tekst

overstrøket tekst

Munchs skrevne tekst

Munchs skrevne tekst

tekst skrevet av andre enn EM selv

store strykninger gjort med strek, kryss el.l.

fet tekst er trykt tekst

{overskrevet tekst}

\tilføyd tekst i linjen/

tilføyd tekst over linjen

tilføyd tekst under linjen

lakune/uleselig tekst merkes med ...

‹uklar/vanskelig leselig tekst›

endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god

Skriv ut visningsforklaring
Munchmuseet N 2630, s. 1

    
    Lieber Hrr Direktor!


    Es ist mir schwer in dieser
Angelegenheit was zu bestimmen
alz ich nicht gern für diese { … }ziehmlich
unbedeutende Sache mit ihm ‹buchen›
wunschen – Die Sache ist klar: Ich habe
IhmIhnen die Grafik versprochen und
ich habe seinerzeit auch Flechtheim
gesagt dasz ich zum Schluzs ein
Ausstellung in Zurich haben wollen.
Ich habe ihm gesagt dasz ich
die Grafik deswegen nicht langer
bei ihm haben könnte alz ich
in Zurich ausstellen ‹machte›.

    Ich habe auch gesagt dasz
ich denn unbedingt der Samlung
mir zuruckgeschieckt haben möchte –
– Nun hat Flechtheim allerdings
vor ein Paar Monaten (wahrend
Bernausstellung) mir gefragt ob { … }die

 

Munchmuseet N 2630, s. 2

Ausstellung von Bern nach Zurich
geschieckt werden könnte – Ich habe
natürlich ja gesagt alz ich doch
es bestimmt hatte – Es wunderte mich
ein Bischen das er mich so fragte

    Ich habe aber nichts weiter an
die Sachen gedacht und habe es
so verstanden das Flechtheim nicht
mehr mit diese Colection zu thun
hatte. Nun kann er wohl doch
sagen dasz { … }ich ihm erlaubt
habe die Ausstellung zu halten –

    – Aber daruber mochte ich nicht
streiten – Flechtheim ist doch der
‹feinste› Kunsthandler in Deutschland –
Ich werde mich doch nicht zu
ein Kunsthandler mich binden –

    Ich musz jedensfalls die
Samlung von Zurich an mir
geschieckt haben und nicht zuruck an Flechtheim Ich werde der
Blätter nicht so umlaufen lassen
– Die werden nur Schade haben –

 

Munchmuseet N 2630, s. 3

    Ich werde wohl kaum ein
neue Colection zusammenbringen
konnen. Jedensfalls nicht lange
– Ein solche {S}Colection nimmt uns
uber ein Monat zusammen zu bringen
und jetzt bin ich todmude von
Ausstellungen – Es wurde ja furchtbar
viel Muhe mit Flechtheim und
alle sein Ausstellungen –

    Nun habe ich von sehr viele Blatter
nur ganz wenige Drucke – und die
sind alle schwer zu finden –

    Ich drucke ja jetzt nur ganz
wenig von  …  Platten

    Man  …  hat ja uberhaupt seinerzeit
zu viel gedruckt uberhaupt in der Welt

    Nun bin ich auf auf sitzend auf
ein Ausstellung Gemalden in Edingburgh
– Es hat viel Muhe gegeben –

    Ja was zu thun? Ich wheisz
wirchlich nicht –

    Sie haben wohl auch nicht daran
gedacht so viel Grafik zu kaufen –
Besser ware vielleicht die Samlung

 

Munchmuseet N 2630, s. 4

zu behalten bis ich einige Gemälden
dazu s{ … }chiecken werde – Die wenige
Exemplaren Grafik whelche Sie kaufen
denken konnen Sie vieleicht ebenso gut
durch Flechtheim kaufengehen wenn er das
daran viel h besteht –

    Wir konnen uns ja daruber einigen
Wie viele Gemalden ich schiecken
kann ist nicht gut zu sagen.
Ich ha Grozse Ausstellung ist
naturlich nicht mehr möglich
– Es werde ich uberhaupt nicht
mehr machen –

    Aber mit Grafik wird es doch
was

    Das ist doch merkwurdich zu
denken dasz es 10 Jahren seitdem ich
die grozse Ausstellung in Zurich hatte –

    Jahre laufen wie Wochen