Munchmuseet, MM N 2669
MM N 2669, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2669 bl. 1r
Lieber Freund! Es hat
mir leid gethan dasz ich
Ihnen nicht treffen konnte
{ … }damals ich in Deutschland war
– Leider bin ich nicht (jedensfalls
vorlaufig) me{ … }iner eigene{ … }n Herr –
Leider muzs ich mich nach
ein boser Herr Bronchites regieren
– In Paris { … }war ich sehr schlecht
Munchmuseet N 2669 bl. 1v
und konnte nicht wie ich gedacht
hatte nach Italien oder Riviera
fahren – Dann bin ich zuruckgekehrt –
Merkwurdich w … fand ich mich am
besten in Berlin – Es hat mich sehr
erfreut dasz es jetzt in Deutschland
ein ganz gutes Eindruck macht – und
ich hoffe Deutschland sich bald wieder
emporheben wird – Moglicherweise stelle
ich in Martz bei Cassirer aus – und
wenn meine Gesundheit es gestattet gehe
ich wieder nach Berlin
