Munchmuseet, MM N 2690
MM N 2690, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2690, s. 1
Lieber Freund
Du gehst nach Norwegen
– vielleicht kommst Du
‹lieben› Deutschland – Ich
habe vorlaufig von meine
Landsleute genug –
Du fragst wie ich mich
befinde: { … }Selbstredend war
{ … }es nicht so leicht eine
solch gemeine Geschichte
Munchmuseet N 2690, s. 2
wie diese Weibergeschichte
zu uberwinden – die Aufregung
uber die freche Behandlung
von meine sogenannte Freunde
{ … }whelche zu diese gemeinen
Scherz geholfen hat war
{ … }war die Sache nicht zu
uberwinden alz ich doch
von Morgen bis Abend
Schmerzen in mein
Munchmuseet N 2690, s. 3
‹vernichte› Hand haben –
whelche – ich verdorben
habe um vor unwurdich
zu retten whelche mich
zu spath wollte –
Sonst geht alles gut
und ich arbeite viel
aber mein Nervensystem
ist vernichtet –
Munchmuseet N 2690, s. 4
Das ulkige mit diesen Geschichten
war das vor
