Munchmuseet, MM N 2774
MM N 2774, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2774, s. 1
Lieber Freund – Du hast wohl
meine Karte bekommen – Davon
siehst eine ‹Idee› habe – und das
ist viel. Ich es hat sehr
lange gedauert – aber Du musz
bedenken ich habe mehrere
Versuche gemacht – whelche Du
nichst brauchen könntest – Bedenke
Dir alzo whelche grosze Arbeit
denn { … }kriegst. Und denn wheiszt
Du – … wie schwer es mir ist
was zu eine bestimmte Zweck
zu machen – als alle meine gute
Sachen kommt von sich selbst –
Nun werde ich alzo eine
Ding machen – es gehort aber
Munchmuseet N 2774, s. 2
meine grosze Serie – dasz ist
schlimm – aber: Erstens ist
das nur gut was dahin
gehort – und zweitens werde
ich es in andere Farben, und
andere Verhältnisz‹e› machen –
Drittens werde der meine Ding
erst später kommen –
Die ist – Eine Frau in zwei
{s}Stimmungen – Du sie{ … }hst es
ist Munch’s – und ich
habe dazu ein wunderbare
Model – Ich denke ich
werde es bald machen können.
aber bis jetzt bin ich total
kraftlos gewesen
Dir und Deine Frau
bestend gruszend
Dein E Munch
