Munchmuseet, MM N 3034
MM N 3034, Munchmuseet. Datert 20.2.1892. Brev til Emanuel Goldstein
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Edvard Munch
Der beruhmte Maler
Nizza 20/2 92
Kjære Goldstein
Jeg takker hjerteli for det
bevis på sympathi, du gjør
mig ved at ville til{g}egne mig
din bog – Jeg kan ikke annet
end være stolt og lykkeli over
at mit navn knyttes til
en bog som er en af de
få bøg jeg virkeli har kunnet
nyde – en { … }af de få bøger jeg
straks indlemmet i mit lille
bibliothek – der består af din bog
– {b}Bibelen, Hans Jægers og Raskolnikow
En æresbevisning fra en man
der er så ung i sin kunst kan { … }jeg
ikke annet end være stolt af –
Hadde det været en anden havde jeg
muligvis sagt – Gamle dreng
vend om i tide –
Ja vignetten – jeg har tegnet
flere – men kasse{ … }ret dem – en dårlig
vignet er 100fold være end ingen –
{ … }Jeg er den elendigste klods i sån
ting – dog da jeg har sån lyst
– skulde det jo gå – jeg skal endnu
ikke gi mig – ihvertfald skal nok
se ef at få sendt et par – så … om
ikke for andet så for at vise at
viljen har været god – Som sagt
jeg tror i løbet af en tid
jeg vil kunne gjøre noen
morsomme tegninger til din
digtsamling – Men jeg kan
ikke gjøre det uten i de
rette øieblikke – Om vi
Dal fandt på at u{ … }dgi sammen
i et hefte noen af vore stemninger
– med samt tegninger – det kunne
være som en begyndelse til
et literært Månedskrift!
– Tror du at det blev dyrt?
– Det var ikke af veien om du
sendte mig et exemplar af vexelspillet –
jeg har det ikke her –
… Navnet er – «Alrune» ikke sandt
Din { … }Edv Munch
Jeg er meget sammen med
Skredsvig der er { … }svært hyggeli –
Men det er forunderli alt at
være stadi sammen med folk
– som man aldri k{ … }an s …
snakke om med om de ting
der optar en mest Mennesker
er forund{ … }erli forskjellige
‹din› E M