Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3105 bl. 1r
Kjære Thiis
Vinterbilledet er malt i Marts 1899
på Nordstrand da jeg efter min sygdom
på hospitalet opholdt mig 14 dage hos
min familie på Nordstrand
Hvit Natt, Bjer{ … }cke i Sne, Øia og
Melancholi er malt vinteren 1900–1901
Ov Bjerck er malt vistnok om ialfald
over Jul i Februar eller Marts – 1901
Den samme vårstemning kan jo
være både i Januar og Februar
Jeg tror ikke jeg overhovedet var i
Aasgaardstrand sommeren 1900 og
jeg kan næppe ha f malt jenterne
på broen da – Da jeg kom hjem
fra min strabasiøse og vanskelige
Niz Tyskland og Nizza reise i 1900 våren
sensommer var jeg så nedfor af
begivenheder og den bronchit der under
disse forhold ikke blev bedre at jeg
strax tog til Holmenkollen og derfra
til Lian hvor jeg var vinteren 1900–1901
Munchmuseet N 3105 bl. 1v
Jenterne på broen var da malt
1901 – Da havde jeg vel om høsten
dette billede (og det synes jeg bestemt at
huske) på en udstillåne i et leiet
lokale på hjørnet af Storthingsgade
og Tordensskjoldsgaden hvor osså hvid
nat var og vist der blev kjøbt –
hvis det er rigtigt at galeriet kjøbte
dette billede dengang –
Jeg var netop i Centraltrykkeriet
Jeg { … }fik ikke vite at Du havde
skrevet om – Der var meget der
ikke var rettet
Disse forskjellige hændelser i dette
tidsrum 1899–1908 er jo for mig
vigti er rigtigt antydet – Der er
svirrer myter og rygter fra denne
tid og jeg vil derfor ha orden.
Jeg vil forhindre at jeg senere
skal få søvnløse nætter –
Din E M
