Munchmuseet, MM N 3144
MM N 3144, Munchmuseet. Datert 2.4.1906. Brev til Albert Kollmann
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Hrn Albert Kollmann
Hotel Spiegel
Wiesbaden
Lieber Hrr Kollmann
Es thut mir leid dasz Sie
noch krankl{ … }ich bin – es ist
auch ein ungewohnliches schlechtes
Wetter – in Wiesbaden wird es
wohl auch schlecht sein –
Die Kellneren in Konigin Augusta
sind wirklich komische Leute –
und es hat mich nicht dort sehr
gefallen –
In Hamburg sind die Presse
durschnitlich gut gewesen –
Hamburger Nachrichten hat
ein lange ziemlich gute Artikel
Fur Hamburg ist es gut –
In Berlin wird { … }meine Arbeiten
bei Schulte ausgestellt –
Ich musz wohl denn dorthin –
– Es scheint daz viele meine
Arbeiten dort ausgestellt werden werd{–}\en werden/
– Ich habe noch nicht der
Portrait Kes{ … }zlers gemalt – er
ist immer auf Reise –
{Ich}Es {bin}ist vernuftig dasz ich
ernst mein Nervositet jetzt
kuriert – Ich verstehe wohl daz
ich mich «die Affare» nicht gesund
zu unormal Nervenkrank gewesen –
Die Schweine haben mich
nicht umbringen konnen – jedensfalls –
Ich wollte sehr viel fertig
bringen konnen – wenn
Commeter – und Bruno
Cassirer mich ein Bischen
Geld abgiebt – aber was
auslegen wollen Sie nicht
– aber gern was einnehmen –
Hoffentlich gehts gut bei
Schulte in Berlin –
Ich werde wahrscheinlich
einige Tagen in Berlin gehen
muszen die zwei Ausstellungen
wegen – dort giebts zwei
Feinden v. Di{ … }tten Bruder des
Malers und Gunnar Heiberg
– Der Gesandtschafter v. Ditten soll ubrigens
ein sehr anstandicher Mann sein –
Vielen Grusz Ihr Edvard Munch
Werden Sie vielleicht spater in
Berlin eintreffen{–}?