Munchmuseet, MM N 3524
MM N 3524, Munchmuseet. Ikke datert. Notat.
Filologisk kommentar: Notat (forsøk på å skrive teksten til «Skrig» på fransk). Skrevet på baksiden av brev fra Graf Kessler, 8/5-1895.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3524, s. 1
Munchmuseet N 3524, s. 2
{ … }Je { … }promene a le chemin
{ … }avec { … }deux ami – et le sun
partire – Je m’arrete fatig
et je s{ … }enti un hauch
de
Melancholi – Je m’arrete
fatiqué a ‹ … en› m{ … }ourir
– Sur le ‹–› mer et le ville
noir bleu – le ciel comme
fleuve du ‹–› sang –
Mes amis etait sorti
{ … }je
