Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet T 2178, s. 1
Bark Kristine af Stavanger –
vrag i nordsøen mandskabet
forulykket –
Dampskibet Soussi strandet
Kaptainen og 4 Mand omkomet
Man melder Storm i Nordsøen
med stærkt oprørt hav
Søulykker venter –
Harklou blir meget urolig –
Han mener det er jo farligt
da –
Ja meget farligt
Men båden er da go'
Aa nei gammel båd –
Så vil jeg reise over land jeg
Munchmuseet T 2178, s. 2
Opvarter la de Greef få en hal øl
la mig få lemmonade mange
tak Øllet er så surt her
Opvarter tul lidt om de Greef
Så ja lidt mer om maven
og under benene – ‹her mere›
bim bam bim bam bim ba
tra la la la.
Munchmuseet T 2178, s. 3
Harklou er for morsom
smager på alle retterne
i forveien – Han er uforlignelig –
Jeg liker mei ikke på søen
A ha Haarklou ler seg ikke
N–e–i.
det er en vemod blandet fryd i
hans ansigt når Madlyst har
han det er en vemo composition
melankolie og komik
Hvad synes de om en sådan liason
Kaptain –
Å { … }Jeg synes det er menneskligt syns ‹jer›
ha ha ha
