MM N 281
MM N 281. Brouillon de lettre à une personne non identifiée. Non daté. Traduction pour l’exposition « Edvard Munch, l’œil moderne » au Centre Pompidou à Paris
fol. 1r
PS
Si tu y réfléchis
tu comprendras bien que je traîne
un corps épuisé et que beaucoup de choses
ont contribué à user mes nerfs –
Il ne m’a pas été facile
d’avoir à l’expliquer
aux gens et de toujours
être accueilli par
un haussement d’épaule – «C’est pareil pour tout le monde»
J’ai abîmé l’œil avec lequel
j’ai peint tous mes tableaux
et c’est toujours mon mauvais œil en réserve
le gauche avec lequel je dois peindre
et encore à l’aide de verres puissants
L’an dernier j’ai failli le perdre
aussi – parce que je suis accablé
de besognes qui sont étrangères
à ma profession –
EM
Tu comprends bien qu’il m’est
nécessaire de rester tranquille