MM N 305

fol. 1r

Je voudrais vous proposer de lancer le débat Photo – Portrait –
Portrait peint ( l’art…soumis au débat

Photographie et Portrait La première condition est quand on désire faire un portrait
que cela devienne de l’art

Je –

La deuxième condition pour
un portrait est qu’il ne soit pas ressemblant
– La deuxième première condition est que ce soit de l’art
Alors la ressemblance est permise – Je lui demande d’aller d’abord trouver un photographe J’ajoute –
il est en fait difficile pour un artiste d’éviter la ressemblance

et je
lui demande de s’adresser à un photographe –
Je peux bien pour autant admirer et comprendre Dix qui par soucis artistique doit
rechercher la ressemblance –

La fabrication mécanique
faite par une main judicieuse peut donner de bons
résultats – J’admire tout autant Dix qui par soucis artistique
recherche et aime trouver la ressemblance exacte
On répond toujours – Non je veux
une œuvre d’art –

Bon d’accord – alors il faut que vous acceptiez
une œuvre d’art –
– Mais c’est ce que l’on le refuse
– Ce qu’on veut – c’est que le peintre soit
comme un appareil photographique –
– Il faut voir la personne telle
que la personne sait qu’elle est – Comme
il s’est vu lui-même

fol. 1v

durant des milliers d’instants secrets
au cours des nombreux drames de sa vie –
comme son tailleur l’a vue – et quelle allure il a voulu lui donner –
comme sa bien-aimée l’a vue –
(comme sa maman – l’a vue)
et comme ses nombreuses cousines l’ont vue –
Seulement pas comme l’artiste la voit

– Il faut qu’elle soit telle que les gens
l’ont vue – elle – au premier plan s’il s’agit d’un homme
connu – Surtout pas la première
impression qui est la première condition
pour que cela devienne une œuvre d’art

Que dirait-on si un
pauvre peintre voulait peindre
un troupeau d’oies – et qu’elles se mettent tout à coup à crier
et refusent sa manière de les peindre –
Ou bien si un peintre enthousiasmé
par une maison rouge dans un paysage – et
en plein travail entend
la maison protester à travers sa porte –

Ce n’est pas à cela que je ressemble – mes lignes et mes couleurs sont plus belles
Ce n’est pas ressemblant

Le numéro de la revue artistique sur la photo
est intéressant – et contribue à la solution –
chaque chose à sa place – La photo à la sienne – L’art à la sienne – et l’art [est juste]* une aide
Et pour une fois il est bon de pouvoir dire :
L’impressionnisme n’est ni une station centrale ni une station terminale
Le train poursuit son voyage –

* Le mot entre [] est proposé par la traductrice