Tout est équilibre.
Nombreux sont ceux qui ne l’atteignent qu’au moment de leur mort – quand la rétine éclate comme un verre brisé en forme d’étoile.
Le jaloux possède un regard mystérieux – dans ces deux yeux perçants se concentrent de nombreux reflets, comme dans un cristal. Il y a là quelque chose qui annonce la haine et la mort – il y a là [aussi]* la chaleur de la joie qui ressemble à l’amour – un concentré d’elle.
Comme quelque chose que tout le monde possède en commun. Un parfum de femme. Son regard est scrutateur – intéressé – haineux et amoureux.
Le sort des êtres humains est comme celui des planètes qui se déplacent dans l’espace et croisent leurs orbites. Un couple d’étoiles faites l’une pour l’autre ne font que s’effleurer pour disparaître ensuite chacune leur côté dans l’immensité. Parmi les millions d’étoiles il n’en existe que très peu dont les orbites entrent en collision – pour ensuite se fondre l’une dans l’autre en une flamme fulgurante. Un homme rencontre rarement son idéal.
* Le mot entre [] est proposé par la traductrice
