Du MM T 2748

Du MM T 2748, p. 63–67. Carnet de croquis. 1927–1934. Traduction pour l’exposition « Edvard Munch, l’œil moderne » au Centre Pompidou à Paris

p. 63

Janvier 1930


Je lis aujourd’hui dans le journal
Sur les nouvelles découvertes – ou conclusions –
« la matière est faite d’ondes dans l’éther »
Il y a des années que j’ai dit
à mes amis et ai également noté dans mon journal
que tout est mouvement que même la pierre est vivante
J’ai affirmé que la nature de la matière
(et par ex la dureté) dépend
de la nature du mouvement de l’éther (la vitesse ou
la nature)


p. 65


Je prétends depuis longtemps que la terre
est aussi un être vivant –
une boule ronde dit-on –
Pourquoi Pourquoi savons-nous qu’elle est
rond ou que les planètes sont rondes –
Les anciens Grecs (Platon je crois) pensaient
que la terre est le noyau d’un corps
– qu’elle est entourée de plusieurs sphères – la
plus proche étant l’atmosphère –
Quelle forme ont ces sphères ?
Nous ne voyons la forme ronde
de ces planètes qu’avec les yeux que nous avons.
– Mais les rayons ?
Tout est probablement rond –
L’être humain et ce qu’il irradie
et toute vie – [esquisse]*


p. 67

Février 1930


J’ai entendu aujourd’hui à la radio
une conférence sur les nouvelles ondes lumineuses et la matière –
Le conférencier soulignait que d’après
les dernières conclusions
la matière est comme la lumière
constituée par des ondes –
C’est justement ce que j’avais écrit
dans mon journal il y a 20 ou 30 ans
que tout est mouvement et que
même dans la pierre se trouve la flamme de la vie –
Il s’agit seulement de différents
mouvements –

Le conférencier affirmait
que les électrons dans les atomes
devaient être considérés
comme des mouvements – Il a cité
aussi la décharge électrique
en même temps – (tout est feu, le feu est mouvement)
Le caractère du mouvement a donné sa forme et sa nature
à la matière


* Le mot entre [] est proposé par la traductrice