Munchmuseet, MM T 54
MM T 54, Munchmuseet. Datert 1878. Notat.
Filologisk kommentar: Teksten på side 2 er en oversettelse av et utdrag fra Washingston Irvings novelle «Old Christmas» først publisert i novellesamlingen «The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.» (1819?20), senere selvstendig (1876). Originalteksten kan leses her på ss 65?68: https://books.google.no/books?id=dDUCAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=no&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Munchmuseet T 0 bl. 54r Munchmuseet T 0 bl. 54v
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
