Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 53 bl. 1r
Der har i lange år været drevet
en proganda for fresco maleriet – Det skulde
være den virkelige monumentale kunst
I en artikkel i Frankfurter Zeitung fra
Oslo skrives «Edvard Munchs Aula billeder
måtte
nylig tas ned forat restaureres» Billederne ble
Det er usandt og kan skade mig i utlannet
Billederne ‹er› blev tat ned forat renses for sot
og ferniseres – Billederne er malt på det bedste
lærred i verden Blocks førkrigs lærred og malt
med Winsor og Newtons farver for staffeli
maling – Billederne stråler nu i høstsolen
som aldrig før og ser ut som malte
idag – Det nytter ikke i disse skriverier
når jeg de hensættes som et forsøg fra ‹arilds
tid›.
Jeg skal citere af artikkelen – ovenfor
«Die fier Fresco reitern sind Sørensen o.s.v.
Sørensen malt wenig Fresco aber er lasst es
zu seinen 3 Freunde – Pudsig
Munchmuseet N 53 bl. 2r
Det er osså utroligt naivt – De har
holdt frem at fresko er den virkelige
monu monumentalkunst – Men da
Deres høvding Sørensen ikke maler
fresko har de funnet på f den naive
løsning at Sørensen blot lar sine
undergivne male fresko. { … }Han er monumental
kunstens skaber her og fører og maler i olie.
I artikkelen forekommer følgende
frække påstand: Munchs Aulabilder
måtte for noen år siden restaureres.
Dette er løgn – Billederne er renset
for sot og ferniseret – Dette lar jeg
mig ikke nøie med men sender
en protest mot dette forsøg på
at gjøre mit arbeid problematisk
og lidet alvorligt med og skade mig i Tyskland
Ja skriv når De kan komme
Hvordan går det med …
