Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1498 bl. 1r
Kjære Inger
Andrea har skrevet – Hun skriver rørende at hun
har plukket blåbær og solgt. Arne, den stakkels
fiskerman, ligger i 16 timerpå skjøen og fisker med
fortjeneste af 3 kroner dagen. Hun … nævner intet
om at de år det foregående år tog ind 7000 kr (det vil
si 8500 kr med skat) blot af mig og {s}Stenersen – Så kom
alt annet hun vel har tat in – Det var nok
stadsraadgage – Og enda var hun annen gang på Høst – Jeg undrer j mig
på hva hun har fåt skrapet sammen –
Andrea vil { … }ha penger til gutternes skolegang
til artium – Jeg kan nok hjælpe … hende ellers
med noget skjønt jeg er blit lei af at bortkaste
penger – Men jeg vil ikke ha noe med dette
studietøv med disse gutter der er bra men
helt ubrugbare til stu dette hun absolut
vil tvinge gutterne op i. Det er bra sjøgutter
… slægtende på Ellingsen og skulde sidde på en krak
i et kontor eller stå bag en disk. Deroppe vilde de
med handelsexamen nok få plads – Men dette
vil hun ikke ha no af. Hun passer sig
vel forat si fortælle sine planer om gutternes
studier ved universitet. Når de bare får artium
så vil de kunne få plads deroppe sier den
slue dame – Hun kan belægge sine ord
Skolebestyreren på Lillehammer skole skrev til
Munchmuseet N 1498 bl. 1v
mig at gutterne var bra men Einar var
intet lys og Petter mere tungnem – enda
Einar kunde nok blive brugelig student –
Einar tænker på at studere medizin sa han
og det har Petter osså lyst på\. Dårligere attest kunde de næppe få/
Når disse skal tvinges frem til noe de mangler
ævne til og studere i 10 år til doctor i
Oslo så vil de bli henimot 40 år før
de kan bliv komme i stilling – Men Andrea
tænker som så: De driver i alle årene om i
Oslo som medizinske studenter og det blir jo
alligevel en slags post med løn da jeg og \mulig/
annen slægt slægt skal betale det hele –
Jeg skal forhindres i at få arbeidsfred og
arbeids forat disse dromedaer skal tvinges frem
til en slig stilling som de ikke har ævner til.
{ … }Einar er jo sygeli stakkar og det passer
enn mindre for ham at slite brostenene
i Oslo. Da vilde jo Lofoten være et mindre sundere
sted. ‹S›
Jeg har altid havt lyst til h at hjælpe
Andrea. Men jeg er blit kje af det. Jeg er kje
af alle hennes påfund og fordringsfuldhed
og der har blot været bortkastede penge
Nu får Kaarbø hjælpe hende – Jeg hører at
han er en meget rig mand og hans far var gamle
Ellingsens ven – Han var en mester til at drive
i høiden mine pengebidrag til Andrea. Det var ulykke
han var en forræder.
