Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1567, s. 1
Kjære Inger
Jeg har fået gode nyheter
fra Sig‹e›fjord. Kaarbø {f}skriver
at Arne Ellingsen er ute
på gode fiskefangster som
matros på eget skib –
Det får han osså gjøre når
det kniper. Han greier sig
altså godt uten de svære
penger til baaten Andrea vilde
ha – Så får de 200 kroner
måneden af mig – Fiskefangsten
varer hele Marts –
Andrea fortæller at hun
Munchmuseet N 1567, s. 2
selv steller hele sit hus
med ku og gris – Det behøver
hun { … }ikke – Men hun har
godt af det – Jeg tror ikke på
at hun ingen hjælp har –
Med de 200 kr jeg sender
pr måned føler jeg ikke at
{ … }påta mig mer bekymringer
Det kan jeg heller ikke med
det jeg har at slå i –
Glædeli vilde være om vi
kunde få mer tilid til Andrea
Det kan nok komme
Jeg håber det står bra
til med migDig som med mig
Mange hilsener
Din hengivne Edv Munch
