Munchmuseet, MM N 2406
MM N 2406, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Alfred Rütschi.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2406 bl. 1r
Skoien pr. Oslo –
Sehr verehrter Hrr A. Rutschi!
Ich danke Ihnen vielmals für Ihre liebenswurdiche
Briefes – ‹wo› Sie die intresante Mitheilung
geben das Sie die Gemälden whelche Sie
besitzen an Kunsthaus geschenckt haben –
Ich hoffe immer das ich mal wieder
ausfahren kann obwohl ich für eine Reise
… doch jetzt gewisze Bedenken haben musz –
{ … }Es ist nicht allein meine ewig wiederkehren{ … }d
Bronchit. Sie kennen ja diese Sache durch eigene
Erfahrung – Es wird schlimmer durch tuberkulöse
ursprunglich ursachen – Eben habe ich wieder
ein kurzere Bronchitis durchgemacht –
Nun habe ich mir ein { … }Maueratelier gebaut –
Das heiszt es wird in 3 Wochen fertig – Denn
wurde ich versuchen ob eine Reise sich machen
laszt – Ich werde denn in Hamburg mein Freund
Schiefler ein kurze Besuch machen – danach ein
Freund in Paris besuchen – Ich hatte gedacht auch
ein kurze Kur für Halz in in Wiesbaden
zu versuchen – Ob es mir denn moglich wäre
Ba meine Freunde in Schweiz besuchen wäre
ja sehr schön – Como wäre wohl fur mich
das beste – { … }Schön wäre es wenn es mir möglich
wäre wenn Sie noch dort … sind –
Ich habe eben ein Brief von Dr. Wartmann
bekommen – Wenn Ich werde ihm so bald wie
Munchmuseet N 2406 bl. 1v
wie moglich auf seine freundliche Brief antworten
(Brief nimmt immer fur mich lange Zeit.)
Ich werde { … }ihm erklären warum es mir
nicht möglich gewesen ist ihm eine Colection
Gemalden für Zu Kunsthaus vorlaufig zu schiecken –
Ich Es sind bestimmte Grunde – auch hat
der Arzt mich verboten ‹mir› f für einige
Zeit mich mit geschäftliche Sachen zu bekummern.
– Es ist wohl auch möglich das ich bald
wie annere Maler{ … }en eine Hilfe finden
musz oder ein Kunsthandler whelche mich
mit Ausstellungen hilft –
