Munchmuseet, MM N 2458
MM N 2458, Munchmuseet. Datert 1926. Brevutkast til Gustav Schiefler.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2458, s. 1
Uber das alles hoffe ich doch bald
personlich mit Ihnen zu sprechen –
– Aber dasz is ja auch alles
schwieriger geworden – Die Bronchit –
anfalle whelche 6 Wochen immer ‹nimmt›
scheint bis 5 mal pr Jahr zu
kommen – Ich Meine Nerven sind
schlimmer und schlimmer – und
ich kann nur dagegen Arbeiten
durch viel Ruhe – Dazu { … }hat
die Arbeit sich vermehrt – Die grozse
{ … }Lebensfries – Tagbuchaufzeichnungen
wh{ … }elche ich versuche zu fertigmachen –
Durch die Nahe der Stadt werde
ich viel beunruhiget – W Die Steuer
giebts was fruher nicht war –
ist jetzt fur mich eine besondere
Arbeit – Es nimmt mir furchtbar
Zeit –
Munchmuseet N 2458, s. 2
In Folge dessen ist … sind die
kurze Summermonaten ganz
besetzt – Fur meine Gesundheit – Erholung
– Fur meine Kunst Reisen und
Arbeit –
Unter diese Umstanden wird
es fast undenkbar dasz wir
uns am Summer treffen kann
– Nachste Summer gehe ich auf
Reis Studiereisen nach nordlich
Norwegen – und werde versuchen
die zeit { … }Jahre geplante Reise
nach Italien zu machen –
– Es ware moglich wenn
Sie am Beispiel Februar, Martz
kommen konnte – (in April – Mai gehe
ich wahrscheinlich nach Dresden d{ … }er
internationale Austellung wegen)
– Vieleicht konnten Sie mit Prof. Glaser
und Frau zusammenreisen – Glaser
hat auch lange hier kommen gewunscht
Munchmuseet N 2458, s. 3
– Es ist mir eigentlich { … }nicht
z so leicht Ihnen da zuzureden
alz ich alz Wirth nichts mehr
leisten kann – Ich { … }lebe ja ganz
zuruckgezogen und komme mit
kein Mensch mehr zusammen
– nicht einmal meine naheste
Freunde und Verwandte –
– Aber wir werden doch … uns
sehen und sprechen – In Vinter { … }hat
Oslo sein Saison – { … }Sie werden
Bekannten treffen und Samlungen
werden fur Ihnen offen stehen –
– Bei mir werden Sie sehen … wie
die Arbeit mein { … }Zeit in Anspruch
nehmen muzs –
An Summer ist Oslo leer
keine Menschen – { … }Denn muzsen Sie
die herliche Reise ich { … }letze Summer
machen – uber Gudbrandsdalen–Dovre
Munchmuseet N 2458, s. 4
Aus Romsdahl–Molde –
So konnen Sie was ich nicht gemacht
habe – weiter nach Aalesund–Bergen
–Oslo – reisen
In Oslo werden Sie in neu
aufgefuhrte Musæum Rasmus-
Meier die beste Samlung meiner
Arbeiten sehen –
