Munchmuseet, MM N 2514

    
1)


    
    Lieber Freund

    Nun ist meine Ausstellung in Hamburg
geschlossen – Ich kann nicht anners sagen:
es war eine unglückliche Veranstaltung.
Vor ein Jahr bekam ich von Dresdener
Kunstlervereinigung die mich zu Mitglied
erwählt hat eine Einladung eine Colection
Gemalde zu schiecken und diese sollte
Mittelpunkt der Ausstellung sein – Ich habe
mich mit grozsten Muhe versucht ein
schone Samlung zu schaffen und diese
wurde auch sehr gewürdiget. Nachtens hat
Chemnitz Kunsthütte die Gemalden bekommen
und habe mit die grozsten Anstrengungen
und Umkosten Gemalden von Mussæen
und Privatsammler geschafft. Ich kann
sagen es wurde die schonste Ausstellung
ich in Deutschland gehabt habe. { … }Nachtens
waren die Gemalden in Leipzig ausgestellt
– Es wurde nichts gespart um dies
Ausstellungen zu Ereignizs zu machen –
    Nun sollt ich meine Gemalden zuruck-
haben – Dann tanchte Hamburger Kunstverein
auf mit Brief und Telegrammen.

 

[Red.:
    Gjennomslagskopi av No-MM_N2514-00-01r-1.]

 

[Red.:
    Gjennomslagskopi av No-MM_N2514-00-01r-1.]

 

    
2)


    Ich habe abgesagt. Denn wieder Telegram
und Brief – Man schrieb nur das es
meine Freunde in Hamburg wegen wichtich
war und erwahnte Ihnen und Hudwalcker
alz Mitglieder – Ich habe denn zu letzt
telegrafiert meine Zustimmung.
    Denn Danach habe ich kein in
2 Monaten kein Lebenszeichen bekommen
und habe zuletzt telegrafisch nachgefragt
    Man hat ^{mir ganz kurz mitgetheilt} mir geschrieben das
Kunstverein nie früher so viel Besuch (alzo
Billetverkauf) gehabt habe – Meine Gemalden
zu wurde mich geschieckt mit Nachnahme
von Extraausgaben und Zurückfracht –
– { … }Ich habe naturlich uberall sonst
Versicherung bekommen das ich keine
Ausgaben haben sollte – es
    Mein
    Nun habe ich Bescheid bekommen
das die Lokale das schlechtest möglich
war. Es war fast keine Inseraten –
{S}Zuletzt kam einige kleine B schlechte
Kritikken gegen Schluzs der Ausstellung
– Es wurde alzo eine Fiasko Ausstellung
arangiert obwohl man hat mir
versprochen das man alles möglich  … 
machen wollte um ein wur‹diche› ‹Au›sstellung ‹erreichen›

 

[Red.:
    Gjennomslagskopi av No-MM_N2514-00-02r-1.]

 

[Red.:
    Gjennomslagskopi av No-MM_N2514-00-02r-1.]

 

[Red.:
    Gjennomslagskopi av No-MM_N2514-00-02r-1.]

 

    
3)


    Ich kann es nur so erklären das es
Leute ist die nicht meine Kunst liebt
aber sich gesagt hat: Hier kann gute Besuch
gekommen ohne Muhe und umkosten und
man hat wohl mit Axelzucken die Gemälden
den Kritikeren am Schlusz der Ausstellung gezeigt –
    Man hat mich ja überall in
Deutschland so liebenswurdich entgegengekommen
alz ich und ich verstehe es ist ein isoliertes
Fall. Aber angenehm ist es nicht in schlechtes
Licht gesetzt zu werden – Bethoven gespielt
in ein Keller mit schlechte Dirigent und
schlechte Instrumenten wird auch nicht schön.
    Denn war es meine Absicht in Hamburg
wo ich so früh meine besten Freunde
bekommen habe bei Commeter eine grozse
Ausstellung zu halten – Es ware auch gegangen
wenn man in Kunstverein wie ich dachte
nur meine kleine Kolektion ausstellt aber hat
aber man ^{m}Man hat ^aber fast die ganze Chemnitzeraustellung
gebracht und denn Gemälden von Hudtwalcker
– { … }Ich werde alzo die Ausstellung in Hamburg
jetzt nicht arangieren können – Die in Hamburg
ausgestelten Bilder habe ich jetzt bei mir – Es sind
einige meiner besten Gemalden

 

[Red.:
    Gjennomslagskopi av No-MM_2514-00-03r-1.]

 

    Blåkopi av No-MM_N2514-00-03r-1.

 

    Blåkopi av No-MM_N2514-00-03r-1.

 

    Blåkopi av No-MM_N2514-00-03r-1.

 

    Blåkopi av No-MM_N2514-00-03r-1.