Munchmuseet, MM N 2697
MM N 2697, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2697 bl. 1r
Ich danke Ihnen fur die …
meine Kollektion war sehr
ausgesucht – allerdings kleinere Gemalden
– aber naturlich war die Gemalden
nicht maszgebend fur meine
Produktion – Es war 18 {g}Gemalde
aus mein Schaffensperiode
in ‹laufe› 40 Jahre – Davon war
wohl 3 a 4 meine letzte Zeit
In ganzen Ausstellung war etwa
6 Gemalden aus der letzten Zeit –
– Nun wird Kritikker (wahrscheinlich
beeinfluzst) ausgebreiten in ganze
in Hamburg und annerswo in
Deutschland beurtheilen und es
wird festgesetzt das ich meine
Altersstil weniger gut ist
(Es wird 6 von meine 50 theilweis
grozse Gemalden meine { … }Spatzeit Leider
wird diese Ausstellung mich ganz verhindern in ein
grozse Ausstellung Hamburg die zu zeigen
Munchmuseet N 2697 bl. 1v
Die Ausstellung in Hamburg war
in verungluckt Saal
Die Ausstellung whelch man
mir … nach … viele Te Telegramm
und Briefe und sich an Ihnen und
Hudtwalcker stuzend endlich erhalten
hat war misgelgluckt –
Es war fruchtbar nachlazsig
arangiert – Fast u kein ‹Verein›
obwohl man mich grozse V
Versprechungen gegeben hat – Die Lokal
war schlecht, fur Grafik bestimmt
(die P der sogenannte Pferdestalle)
Kein Voranzeige kein Katalog, ‹fas›
unlesebare Inseraten, Die Kritikke
kamen gegen Schluzs der Ausstellung
und ware naturlich schlechte
Betho{ … }ven hatte auch nicht
wirker gekonnt in Keller gespielt
mit schlechter Dirigent und Orkester
Es war nicht angenehm für die
liebenswurdich B die Gemalden whelche wi
ich liebenswurdich alle diese ausgeliehen habe
auch kein Freude fur mich
Man schreib mir Man hat mich wahrend die
ganze Ausstellung keine { … }Mitheilung gegeben und habe erst
nach ‹zwei› Monate auf meine Telegramm Ruckantwort erzahl: die Ausstellung ‹ist› ‹das›
grozste Billeverk{ … }auf gehabt. Danach lazst man mich
Ex{ … }traausgaben und Retourfracht bezahlen – obwohl sowas nicht ublich in { … }ohne
Fehlen ‹Dieser› was ich versprochen Kostenfrei zu sein
