Munchmuseet, MM N 3482
MM N 3482, Munchmuseet. Datert 1926–1927. Brevutkast til Städtische Kunsthalle .
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Sehr verehrter Hrr Direktor
Die Ausstellung in Mannheim
wird wohl jetzt fertig sein – Sie
wissen wie die Ausstellung mich
erfreut hat – und mich eine d{ … }er helle
Punkten des Lebens se{ … }in wird –
–Nun habe ich Dr Justi
mitge{ … }theilt das ich damit ein{ … }verstandich
bin die Ausstellung weiter nach
Berlin gehen zu lassen – Die grozse
ehrvolle Vorschlag fand ich anzu-
nehmen zu muzsen – obwohl ich
naturlich mich sehr erschopft fuhle
2
Es ist ja fur mich alz nervoser Mensch
sehr viel Aufregungen gewesen –
Fu Dabei kommt das alles geschäftliches
fur mich ist das schwerste was giebts {–}ist
– Hr Gutbier hat ja Rech die
Vorrecht 14 Gemalden zu Ausstellung
bekommen – Aber Dr Justi meint
er wird es ordnen –
{ … }Nun ist es einige Sachen mit was
wir nicht in Mannheim noch
nicht ganz fertig war{ … }en. Es thut mir
leid das die Krankheit mich verhindert
hat ein ein mehr mi{ … }t Ihnen
zusammen zu sein –
– Erst war es … was Sie fur
Mannheimer Mussæum erwerben
wunschten – Das Ich habe Ihnen
un angedenkt fur { … }wie viel ich
das Selbstbildnisz Bild Ihr Musæum abgeben
wurde – Die Preise sind ja momentan
schwer zu sagen – { … }Aber ich es war
meine Meinung fur Ihr schone
Musæum es sehr billig zu machen –
Ich lassze das Selbstbildnisz bis weiter für annere unverkauflich
Dann wunschten S{ … }ie auch mehr –
– Ich möchte Ihnen auch hi{ … }ermit
entgegenkommen –
Die Schwierigkeit liegt dahin
das viele die Gemälden sind
Arbeiten whelche ich nie gedacht
zu verkaufen habe – Es sind Arbeiten
… auf whelche es ich kann
sagen «aboniert ist» – Krankes Madchen
– Madchen an roth – Melancho{ … }li
– { … }Das grozse Arbeiterbild – und mehrere
anneren – habe schon mehreren
Liebhaberen voraus – Auch im Mussæen
4)
Prins Eugens galerie in Stockholm –
Posse in Dresden, { … }Mussæum in Chemnitz
– und so weiter – wollen alle von
diese haben –
Dann sind d{ … }ie letzten aus Gemalden
aus Kopenhagen – Dazschwischen s
Darunter sind Gemalden whelche
ich noch nicht gaz ganz alz fertig
betrachte – und annere whelche
ich alz Vorstudien zu neue
grözsen Arbeiten behalten muzs –
– Die meisten Gemälden bei
mir sind alz grozse Vorarbeiten zu
a … neue Gemalden und {d}Dekorationen
zu betracht{ … }en – Ich male auch oft
jahrelang weiter auf meine Gemalden
– N Wenn Sie ein ann noch
ein Bild kaufen möchten {–}werde ich
mich noch uberlegen – In Berlin
werde ich zu Ausstellung hinkommen
und meine Gemalden durchsehen –