Edvard Munchs tekster og korrespondanse
Listen inneholder de 109 tekstene og brevene, som finnes i museets register og som er datert til 1894, enten faktisk, dvs. av Munch selv eller av avsender, eller av museet. Ikke alle er tilgjengelige i det digitale arkivet.
MM K 59. Munchmuseet
Brev fra Sigurd Bødtker. Datert 15.05.1894
«jeg i Selskaber tillod mig at være af en noget anden Mening. – Jeg vilde gerne bede dig om, såsnart den længselsfuldt ventede Brochure om «das Werk des Malers E.M.» erschienen ist, da uopholdelig at sende mig endel Eksemplarer mod Efterkrav; jeg har nemlig i Samtaler pukket på denne Brochure og vil nu forære den væk til forskellige damer etc. – Kommer du over Hamburg på Hjemreisen, så lad mig endelig vide det en dag i forvejen.»
«jeg i Selskaber tillod mig at være af en noget anden Mening. – Jeg vilde gerne bede dig om, såsnart den længselsfuldt ventede Brochure om «das Werk des Malers E.M.» erschienen ist, da uopholdelig at sende mig endel Eksemplarer mod Efterkrav; jeg har nemlig i Samtaler pukket på denne Brochure og vil nu forære den væk til forskellige damer etc. – Kommer du over Hamburg på Hjemreisen, så lad mig endelig vide det en dag i forvejen.»
MM K 791. Munchmuseet
Brev fra Adelsteen Normann. Datert 02.03.1894
«Skade at jeg ikke fik tale med Dem medens De var her. Har De noget Billede som De ønsker udstillet i den norske Afdeling? Svar mig herpaa snarest muligt med Opgivelse af Størrelsen (med Ramme)»
«Skade at jeg ikke fik tale med Dem medens De var her. Har De noget Billede som De ønsker udstillet i den norske Afdeling? Svar mig herpaa snarest muligt med Opgivelse af Størrelsen (med Ramme)»
MM K 1126. Munchmuseet
Brev fra Frits Thaulow. Datert 18.08.1894
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
MM K 1218. Munchmuseet
Brev fra Karl Wefring, Kristiania Folkebank. Datert 01.10.1894
«er bevilget diskonteret en Obligation, stor 200.– Kr. to hundrede – – Kroner, udstedt af Herr Edv. Munch, maler, Chra. og endosseret af 〃 Doctor Wefring, Løiten 〃 Ludvig Då, Gran, Hadeland Sceneinstruktør Hjalmar Christensen. Chra. Theater.»
«er bevilget diskonteret en Obligation, stor 200.– Kr. to hundrede – – Kroner, udstedt af Herr Edv. Munch, maler, Chra. og endosseret af 〃 Doctor Wefring, Løiten 〃 Ludvig Då, Gran, Hadeland Sceneinstruktør Hjalmar Christensen. Chra. Theater.»
MM K 1219. Munchmuseet
Brev fra Karl Wefring, Kristiania Folkebank. Datert 18.09.1894
«er bevilget diskonteret en Obligation, stor 200. Kr. to hundrede – – – Kroner, udstedt af Herr Edv. Munch, maler og endosseret af 〃 Doctor Wefring 〃 Skolebestyrer Ludvig Daa, Gran, Hade- land 〃 Sceneinstruktør Hjalmar Christensen. (Chra. Theater)»
«er bevilget diskonteret en Obligation, stor 200. Kr. to hundrede – – – Kroner, udstedt af Herr Edv. Munch, maler og endosseret af 〃 Doctor Wefring 〃 Skolebestyrer Ludvig Daa, Gran, Hade- land 〃 Sceneinstruktør Hjalmar Christensen. (Chra. Theater)»
MM K 1220. Munchmuseet
Brev fra Karl Wefring, Kristiania Folkebank. Datert 19.09.1894
«er bevilget diskonteret en Obligation, stor 200. – Kr. to hundrede – – – Kroner, udstedt af Herr Edv. Munch, maler, Chra og endosseret af 〃 Kommunelæge WefringLøiten 〃 Ludvig Daa, Gran, Hadeland 〃 Hjalmar Christensen, Chra Theater. Sceneinstruktør»
«er bevilget diskonteret en Obligation, stor 200. – Kr. to hundrede – – – Kroner, udstedt af Herr Edv. Munch, maler, Chra og endosseret af 〃 Kommunelæge WefringLøiten 〃 Ludvig Daa, Gran, Hadeland 〃 Hjalmar Christensen, Chra Theater. Sceneinstruktør»
MM K 1281. Munchmuseet
Brev fra Uidentifisert person. Datert 04.11.1894
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
MM K 1587. Munchmuseet
Brev fra Anna Mohr. Datert 23.01.1894
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
MM K 1620. Munchmuseet
Brev fra Ragnhild Bäckström. Datert 03.01.1894
«Hvis du altsaa vil komme imoren saa kan du godt komme tidligt kl 12 for ex, saa kunde du kanske faa malet lidt – hvis du vil da forstaar du. Men du forstaar jo, Helge har sat sig dette i hodet og faar ikke fred, før det er gjort.»
«Hvis du altsaa vil komme imoren saa kan du godt komme tidligt kl 12 for ex, saa kunde du kanske faa malet lidt – hvis du vil da forstaar du. Men du forstaar jo, Helge har sat sig dette i hodet og faar ikke fred, før det er gjort.»
MM K 1621. Munchmuseet
Brev fra Helge Bäckström. Datert 07.09.1894
«Efter många preliminära diskussioner har jag kommit till följande resultat:»
«Efter många preliminära diskussioner har jag kommit till följande resultat:»
MM K 1624. Munchmuseet
Brev fra Helge Bäckström, Ragnhild Bäckström. Datert 29.10.1894
«Helge har hodepine, derfor skriver jeg, men han burde jo ha skrevet for minst 14 dage siden.»
«Helge har hodepine, derfor skriver jeg, men han burde jo ha skrevet for minst 14 dage siden.»
MM K 1851. Munchmuseet
Brev fra Adolf Paul. Datert 29.04.1894
«Jag bor am Cirus 12a var snäll och låt mig få veta när kommer och hvar du träffas. Både på Bauer och i Ferkeln heter det: «Munch ist soeben fort» när jag söker dig. Förresten är jag dödssjuk, jag skref återbud till Herr Mengel- berg derför. Så kom jag på den idén att försöka supa bort sjukan och böll på med det en natt och en dag. Följden var att jag blef ännu sämre. Men du kan ändå säga Stahu att jag gjort alkoholistiska framsteg. Kl. 11 i qväll (eller ½ 12) är jag i Ferkeln. Man har stulit pengar af mig.»
«Jag bor am Cirus 12a var snäll och låt mig få veta när kommer och hvar du träffas. Både på Bauer och i Ferkeln heter det: «Munch ist soeben fort» när jag söker dig. Förresten är jag dödssjuk, jag skref återbud till Herr Mengel- berg derför. Så kom jag på den idén att försöka supa bort sjukan och böll på med det en natt och en dag. Följden var att jag blef ännu sämre. Men du kan ändå säga Stahu att jag gjort alkoholistiska framsteg. Kl. 11 i qväll (eller ½ 12) är jag i Ferkeln. Man har stulit pengar af mig.»
MM K 1919. Munchmuseet
Brev fra Stanisław Przybyszewski. Datert 09.02.1894
« Herrn Edvard Munch, Maler Berlin W. Kurfürstendamm 121 Hof, links, 5 Tr. Atelier»
« Herrn Edvard Munch, Maler Berlin W. Kurfürstendamm 121 Hof, links, 5 Tr. Atelier»
MM K 1920. Munchmuseet
Brev fra Stanisław Przybyszewski. Datert 17.03.1894
« Herrn Edvard Munch Kurfürstendamm 121 Hof, l. 5 Tr. Berlin»
« Herrn Edvard Munch Kurfürstendamm 121 Hof, l. 5 Tr. Berlin»
MM K 1923. Munchmuseet
Brev fra Stanisław Przybyszewski. Datert 02.07.1894
«Du darfst nicht glauben, dass ich Dich, meinen besten, einzigen Freund vergessen habe, durchaus nicht; aber ich arbeitete diesen ganzen Monat, wie verrückt.»
«Du darfst nicht glauben, dass ich Dich, meinen besten, einzigen Freund vergessen habe, durchaus nicht; aber ich arbeitete diesen ganzen Monat, wie verrückt.»
MM K 1924. Munchmuseet
Brev fra Stanisław Przybyszewski. Datert 16.04.1894
«So lange liess ich mit meiner Antwort Dich warten, aber ich bin augenblicklich so intens mit meiner Arbeit beschäftigt, dass ich gar nicht dazu komme, einen Brief zu schreiben. Das, woran ich jetzt arbeite, wird sehr gut werden, ich hoffe es wird meine höchste poetische That sein. Mengelberg hat mir die Kritik in der Frankfurter Zeitung geschickt; sie ist sehr, sehr gut; in kurzen, knappen Worten konnte man nicht besser deine ganze Kunst charakterisiren.»
«So lange liess ich mit meiner Antwort Dich warten, aber ich bin augenblicklich so intens mit meiner Arbeit beschäftigt, dass ich gar nicht dazu komme, einen Brief zu schreiben. Das, woran ich jetzt arbeite, wird sehr gut werden, ich hoffe es wird meine höchste poetische That sein. Mengelberg hat mir die Kritik in der Frankfurter Zeitung geschickt; sie ist sehr, sehr gut; in kurzen, knappen Worten konnte man nicht besser deine ganze Kunst charakterisiren.»
MM K 2016. Munchmuseet
Brev fra Kate Crawley. Datert 31.12.1894
« die Glocken läuten in der Stadt, und das alte Jahr, mit seine Glück und Trauer ist Vorbei! Möge ’95 Dir alles Gute und Wünschenswert bringen!»
« die Glocken läuten in der Stadt, und das alte Jahr, mit seine Glück und Trauer ist Vorbei! Möge ’95 Dir alles Gute und Wünschenswert bringen!»
MM K 2031. Munchmuseet
Brev fra Max Asch. Datert 24.02.1894
« Herrn Maler Munch W Kurfürstendamm 121 Hof links 5 tr. Ateliér»
« Herrn Maler Munch W Kurfürstendamm 121 Hof links 5 tr. Ateliér»
MM K 2032. Munchmuseet
Brev fra Max Asch. Datert 01.11.1894
«Es thut mir unendlich leid, die heutige Karte abgeschickt und Ihren dadurch Unnannehmlichkeiten bereitet zu haben. Ich bitte Sie daher tregen der in der Eile begangenen Ungehörigkeit sehr um Entschuldigung.»
«Es thut mir unendlich leid, die heutige Karte abgeschickt und Ihren dadurch Unnannehmlichkeiten bereitet zu haben. Ich bitte Sie daher tregen der in der Eile begangenen Ungehörigkeit sehr um Entschuldigung.»
MM K 2033. Munchmuseet
Brev fra Max Asch. Datert 16.11.1894
« Dr. Max Asch Arzt Berlin S. W. Wilhelmstr. 25. Sprechst.: 8-9, 4-5.»
« Dr. Max Asch Arzt Berlin S. W. Wilhelmstr. 25. Sprechst.: 8-9, 4-5.»
MM K 2034. Munchmuseet
Brev fra Max Asch. Datert 29.11.1894
« Herrn Edward Munch Charlottenburg Englische Str 23 C In der Pension»
« Herrn Edward Munch Charlottenburg Englische Str 23 C In der Pension»
MM K 2067. Munchmuseet
Brev fra Eberhard von Bodenhausen. Datert 30.04.1894
«an das, was ich Ihnen zu Anfang sagte, dass ich von Kunst nicht gar viel verstehe. In der Hoffnung dass ich Ihnen nicht wehe gethan habe»
«an das, was ich Ihnen zu Anfang sagte, dass ich von Kunst nicht gar viel verstehe. In der Hoffnung dass ich Ihnen nicht wehe gethan habe»
MM K 2068. Munchmuseet
Brev fra Eberhard von Bodenhausen. Datert 27.04.1894
«Ich würde sehr dankbar sein, wenn Sie die Freundlichkeit hätten, die drei Zeichnungen mir bis Sonna- bend Abend 6 Uhr zuzusenden.»
«Ich würde sehr dankbar sein, wenn Sie die Freundlichkeit hätten, die drei Zeichnungen mir bis Sonna- bend Abend 6 Uhr zuzusenden.»
MM K 2069. Munchmuseet
Brev fra Eberhard von Bodenhausen. Datert 10.04.1894
«Wenn Sie mir nicht ab- schreiben, werde ich mir erlauben, nächsten Sonntag Vormittag 9 Uhr zu kommen. Ich halte es für das beste, wir stellen zunächst die Zeichnung fertig, da es nicht un- möglich, dass ich die folgenden Sonn-»
«Wenn Sie mir nicht ab- schreiben, werde ich mir erlauben, nächsten Sonntag Vormittag 9 Uhr zu kommen. Ich halte es für das beste, wir stellen zunächst die Zeichnung fertig, da es nicht un- möglich, dass ich die folgenden Sonn-»
MM K 2070. Munchmuseet
Brev fra Eberhard von Bodenhausen. Datert 05.04.1894
«Wenn es Ihnen paßt, ich also keine Absage bekomme, werde ich mir erlauben nächsten Sonntag Morgen 9 Uhr in Ihrem Atelier mich einzufinden. Eine eventuelle Absage bitte ich nach v. Köthener Str. 31.I. zu richten.»
«Wenn es Ihnen paßt, ich also keine Absage bekomme, werde ich mir erlauben nächsten Sonntag Morgen 9 Uhr in Ihrem Atelier mich einzufinden. Eine eventuelle Absage bitte ich nach v. Köthener Str. 31.I. zu richten.»
MM K 2071. Munchmuseet
Brev fra Eberhard von Bodenhausen. Datert 12.12.1894
«dass bei einer noch weiter- gehenden technischen Vollendung auch der pecuniäre Erfolg sich einstellen wird.»
«dass bei einer noch weiter- gehenden technischen Vollendung auch der pecuniäre Erfolg sich einstellen wird.»
MM K 2074. Munchmuseet
Brev fra Eberhard von Bodenhausen, PAN. Datert 30.08.1894
«ich Ihnen im September etwa 100 M. schicken können. Ich hatte damals gesagt, ich wollte für das zu malende Bild Ihnen 400 M. geben, in kleinen Raten. Ich muss Sie nun leider darauf vorbereiten, dass ich vor Weihnachten die Summe auf mehr als 300 M. kaum werde bringen können, also noch ausser den nächsten 100 M.- im October etwa 60 M. Hoffentlich passt es Ihnen. Wenn nicht, so schrei- ben Sie mir es bitte, dann muss eben Rat geschafft werden.»
«ich Ihnen im September etwa 100 M. schicken können. Ich hatte damals gesagt, ich wollte für das zu malende Bild Ihnen 400 M. geben, in kleinen Raten. Ich muss Sie nun leider darauf vorbereiten, dass ich vor Weihnachten die Summe auf mehr als 300 M. kaum werde bringen können, also noch ausser den nächsten 100 M.- im October etwa 60 M. Hoffentlich passt es Ihnen. Wenn nicht, so schrei- ben Sie mir es bitte, dann muss eben Rat geschafft werden.»
MM K 2127. Munchmuseet
Brev fra Julius Elias. Datert 19.11.1894
«Bitte besuchen Sie uns Mittwoch Abend 8 Uhr zum freundschaftlichen Abendessen in kleinem Kreise. Ich erwarte Ihre Zusage.»
«Bitte besuchen Sie uns Mittwoch Abend 8 Uhr zum freundschaftlichen Abendessen in kleinem Kreise. Ich erwarte Ihre Zusage.»
MM K 2744. Munchmuseet
Brev fra Lüders. Datert 24.04.1894
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
MM K 2899. Munchmuseet
Brev fra Julius Meier-Graefe, PAN Eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht VERLAG. Datert 23.07.1894
«Ohne den Pan hätte ich Dir schon tausendmal geschrieben, um den lächerlichen Dank für die noch lächerlichere Broschüre zurückzu- weisen; wie ich schon sagte, einst wird kommen der Tag, wo wir Dir ein besseres Werk schenken werden, also genug von dem. Ich träume sehr oft von Dir und Deinen Bildern; immer wenn»
«Ohne den Pan hätte ich Dir schon tausendmal geschrieben, um den lächerlichen Dank für die noch lächerlichere Broschüre zurückzu- weisen; wie ich schon sagte, einst wird kommen der Tag, wo wir Dir ein besseres Werk schenken werden, also genug von dem. Ich träume sehr oft von Dir und Deinen Bildern; immer wenn»
MM K 2901. Munchmuseet
Brev fra Julius Meier-Graefe. Datert 06.12.1894
«Am Sonntag Nachmittag ist hier Sitzung unseres Redactionsausschusses, es kommen eine Menge Leute zu mir, von denen ich etwas für Dich erhoffe. Ich möchte bis dahin ein paar Bilder von Dir hier haben statt meines Portraits, das Dir nur schadet. Schreib mir wann ich deswegen Freitag oder Sonnabend zu Dir kommen soll, ich habe wenig Zeit, es gibt nichts zu versäumen, Seidlitz habe ich wiederholt von Dir gesprochen, er ist neugierig.»
«Am Sonntag Nachmittag ist hier Sitzung unseres Redactionsausschusses, es kommen eine Menge Leute zu mir, von denen ich etwas für Dich erhoffe. Ich möchte bis dahin ein paar Bilder von Dir hier haben statt meines Portraits, das Dir nur schadet. Schreib mir wann ich deswegen Freitag oder Sonnabend zu Dir kommen soll, ich habe wenig Zeit, es gibt nichts zu versäumen, Seidlitz habe ich wiederholt von Dir gesprochen, er ist neugierig.»
MM K 2946. Munchmuseet
Brev fra Richard Mengelberg. Datert 23.02.1894
« Richard Mengelberg, Berlin S.O., Brücken-Straße 6 a. »
« Richard Mengelberg, Berlin S.O., Brücken-Straße 6 a. »
MM K 2947. Munchmuseet
Brev fra Thecla Mengelberg. Datert 07.04.1894
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
MM K 2948. Munchmuseet
Brev fra Richard Mengelberg. Datert 01.05.1894
« Herrn Edv. Munch 121 Kurfürstendamm I Quergebäude IV»
« Herrn Edv. Munch 121 Kurfürstendamm I Quergebäude IV»
MM K 2949. Munchmuseet
Brev fra Thecla Mengelberg. Datert 28.05.1894
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
MM K 2950. Munchmuseet
Brev fra Richard Mengelberg. Datert 27.11.1894
« Richard Mengelberg, Berlin S.O., Brücken-Straße 6 a. »
« Richard Mengelberg, Berlin S.O., Brücken-Straße 6 a. »
MM K 3023. Munchmuseet
Brev fra Hermann Rasch. Datert 04.03.1894
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
MM K 3026. Munchmuseet
Brev fra Richard Reils. Datert 19.03.1894
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
MM K 3341. Munchmuseet
Brev fra Richard Seligsohn. Datert 08.02.1894
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
MM K 3342. Munchmuseet
Brev fra Richard Seligsohn. Datert 12.02.1894
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
MM K 3345. Munchmuseet
Brev fra Franz Servaes. Datert 20.04.1894
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
MM K 3346. Munchmuseet
Brev fra Franz Servaes. Datert 23.04.1894
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
MM K 3468. Munchmuseet
Brev fra Uidentifisert person. Datert 11.12.1894
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
MM K 3547. Munchmuseet
Brev fra H. Brav, pensjoner m. v. Hotellet. Datert 18.05.1894
«Von Frau Dr. M. Eras, welche um 1te April c von hier verzogen ist, sind mir verschieden Klei- dungsstück u. Malutsenstielen übergeben worden, welche dieselbe wegen rückständiger Miethe von Ihnen zurückbehalten hat.»
«Von Frau Dr. M. Eras, welche um 1te April c von hier verzogen ist, sind mir verschieden Klei- dungsstück u. Malutsenstielen übergeben worden, welche dieselbe wegen rückständiger Miethe von Ihnen zurückbehalten hat.»
MM K 3671. Munchmuseet
Brev fra W.& Co. Spedition - Commission - Incasso Marzillier. Datert 10.02.1894
« H. Ed. Munch Genre-Maler Hier– W Kurfürstendamm 121. –»
« H. Ed. Munch Genre-Maler Hier– W Kurfürstendamm 121. –»
MM K 3775. Munchmuseet
Brev fra Ferdinand Morawe, Theodor Lichtenberg Nachfolger. Datert 09.02.1894
« Herrn Edward Munch Maler W. 121 Kurfürstendamm»
« Herrn Edward Munch Maler W. 121 Kurfürstendamm»
MM K 3789. Munchmuseet
Brev fra Rud. Bangel., Kunst-Aussstelung in den Gemälde-salen von Rud. Bangel.. Datert 29.01.1894
«Ihre freundlichen Zeilen höfl. beantwortend bin ich gerne ’bereit Ihre Gemälde zur Ausstellung zu bringen und könnte dies Ende Februar oder, nach Iher Wahl, später geschehen. Ein festes Honorar zahle ich grundsätzlich nicht, bin aber gerne bereit sämmtliche Kosten der Ausstellung zu tragen und Ihnen vom eingehenden Entrée 50% (Füntzig Procent) abzu- geben. – Meine etwa 270 Abonnen- ten müssten freien Eintritt haben.»
«Ihre freundlichen Zeilen höfl. beantwortend bin ich gerne ’bereit Ihre Gemälde zur Ausstellung zu bringen und könnte dies Ende Februar oder, nach Iher Wahl, später geschehen. Ein festes Honorar zahle ich grundsätzlich nicht, bin aber gerne bereit sämmtliche Kosten der Ausstellung zu tragen und Ihnen vom eingehenden Entrée 50% (Füntzig Procent) abzu- geben. – Meine etwa 270 Abonnen- ten müssten freien Eintritt haben.»
MM K 3815. Munchmuseet
Brev fra Kunstsalon Louis Bock & Sohn. Datert 12.04.1894
«In höfl. Beantwortung Ihrer wert. Zuschrift vom 9. d.M., teilen Ihnen erg. mit, daß wir soeben Mk 50 per Anw. an Sie sandten, deren Empfang wir Sie bitten uns güt. zu bestätigen.»
«In höfl. Beantwortung Ihrer wert. Zuschrift vom 9. d.M., teilen Ihnen erg. mit, daß wir soeben Mk 50 per Anw. an Sie sandten, deren Empfang wir Sie bitten uns güt. zu bestätigen.»
MM K 3909. Munchmuseet
Brev fra Pietro Del Vecchio, Königliche Hof-Kunst-Handlung Permanente Kunst-Ausstellung. Datert 15.03.1894
«Auf Ihre mit Ihrem Werthen an mich gerichten Anfrage erwiedere ich Ihr von höflichst daß ich prinsipiell Vorschüsse auf Ausstellungsobjekte mit Honorar nicht gebe und würde ich auch Ihnen gegenüber eine Ausnahme nicht wiederholt machen nachdem ich bei Ihrem hiersein, Ihnen bereits M. 100.– im Voraus, auf Ihr Ersuchen, zahlte.»
«Auf Ihre mit Ihrem Werthen an mich gerichten Anfrage erwiedere ich Ihr von höflichst daß ich prinsipiell Vorschüsse auf Ausstellungsobjekte mit Honorar nicht gebe und würde ich auch Ihnen gegenüber eine Ausnahme nicht wiederholt machen nachdem ich bei Ihrem hiersein, Ihnen bereits M. 100.– im Voraus, auf Ihr Ersuchen, zahlte.»
MM K 4004. Munchmuseet
Brev fra Jenny Schweminski. Datert 21.03.1894
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
MM K 4005. Munchmuseet
Brev fra Jenny Schweminski. Datert 28.03.1894
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
MM K 4427. Munchmuseet
Brev fra Karen Bjølstad. Datert [??].[??].1894
«Inger og jeg var paa Holmenkollen forleden, overordenligt vakkert, – det var svert Sneveir, derfor mindre koldt, – det var sørgligt at see smaa ihjelfrosne Dum papper, – det har været ual- mindelig koldt. – Vi fik denne Tur gratis af Norby, – men saa havde vi en liden Hest der ikke havde Hastværk, men vi vare godt klædte. –»
«Inger og jeg var paa Holmenkollen forleden, overordenligt vakkert, – det var svert Sneveir, derfor mindre koldt, – det var sørgligt at see smaa ihjelfrosne Dum papper, – det har været ual- mindelig koldt. – Vi fik denne Tur gratis af Norby, – men saa havde vi en liden Hest der ikke havde Hastværk, men vi vare godt klædte. –»
MM K 4428. Munchmuseet
Brev fra Karen Bjølstad. Datert 05.02.1894
«Om Du skulde være i øieblikke- lig Forlegenhed kunde kanske disse 10 Kr være til Nytte foreløbig. – Dr Finne har igjen talt med Andreas om Billedet, – saa det nu vel blier Alvor med Kjøbet. –»
«Om Du skulde være i øieblikke- lig Forlegenhed kunde kanske disse 10 Kr være til Nytte foreløbig. – Dr Finne har igjen talt med Andreas om Billedet, – saa det nu vel blier Alvor med Kjøbet. –»
MM K 4429. Munchmuseet
Brev fra Karen Bjølstad. Datert 18.04.1894
«Dr Arentzs Adresse er Keysers Gade. Tak for begge dine Breve, og Tak for det som kommer i Posten, jeg synes det er for meget for Dig, – jeg vet Du kjæmper noksaa svert; – vi greier os nu til dette Qvartals Husleie noksaa bra. – Imorgen skal vi betale Wiehes,–»
«Dr Arentzs Adresse er Keysers Gade. Tak for begge dine Breve, og Tak for det som kommer i Posten, jeg synes det er for meget for Dig, – jeg vet Du kjæmper noksaa svert; – vi greier os nu til dette Qvartals Husleie noksaa bra. – Imorgen skal vi betale Wiehes,–»
MM K 4430. Munchmuseet
Brev fra Karen Bjølstad. Datert 27.04.1894
«Jeg takker Dig for Pengene, gid Du bare ikke sætter Dig selv i Forlegenheder, jeg er ofte saa bange derfor. – I Søndags var Ludvig Grøn vold herude med sin Moder og Tante Jette; – han havde været sammen med Dig, – fortalte han. Andreas var her ogsaa, Mathilde Myhre kom om Formiddagen og blev til Middag, derefter Oline, – saa det var folk somt den Dag. –»
«Jeg takker Dig for Pengene, gid Du bare ikke sætter Dig selv i Forlegenheder, jeg er ofte saa bange derfor. – I Søndags var Ludvig Grøn vold herude med sin Moder og Tante Jette; – han havde været sammen med Dig, – fortalte han. Andreas var her ogsaa, Mathilde Myhre kom om Formiddagen og blev til Middag, derefter Oline, – saa det var folk somt den Dag. –»
MM K 4431. Munchmuseet
Brev fra Karen Bjølstad. Datert 01.09.1894
«Jeg tænkte ogsaa Du var lei ved at udle- vere det lille Billede, – han har jo endnu ikke hentet det, – og han har altsaa ikke afgjort det med Dig som Afta- len var, – men natur ligvis kan han ikke trække sig tilbage, – uagtet han er meget bange for Penge. – Du skal na- turligvis have Pengene – det er meget værre for Dig»
«Jeg tænkte ogsaa Du var lei ved at udle- vere det lille Billede, – han har jo endnu ikke hentet det, – og han har altsaa ikke afgjort det med Dig som Afta- len var, – men natur ligvis kan han ikke trække sig tilbage, – uagtet han er meget bange for Penge. – Du skal na- turligvis have Pengene – det er meget værre for Dig»
MM K 4432. Munchmuseet
Brev fra Karen Bjølstad. Datert 29.11.1894
«Skjønt jeg sidst skrev, fik jeg alligevel Lyst til at skrive nogle Ord iaften. – Inger ligger allerede i Søv- nens Arme, – Andreas ligger og læser Engelsk, – han har Tanke paa Amerika, averterer i Skan dinavisk amerikansk Blad – (Apothekere \der nedsætter sig,/ søger ofte Læger,) – det er vanskeligt at faa noget nu, som er er antageligt her i Landet. – Altsaa har vi isålfald Andreas en Stund hjemme hos os, og det er jo hyggeligt for os, – der»
«Skjønt jeg sidst skrev, fik jeg alligevel Lyst til at skrive nogle Ord iaften. – Inger ligger allerede i Søv- nens Arme, – Andreas ligger og læser Engelsk, – han har Tanke paa Amerika, averterer i Skan dinavisk amerikansk Blad – (Apothekere \der nedsætter sig,/ søger ofte Læger,) – det er vanskeligt at faa noget nu, som er er antageligt her i Landet. – Altsaa har vi isålfald Andreas en Stund hjemme hos os, og det er jo hyggeligt for os, – der»
MM K 4433. Munchmuseet
Brev fra Karen Bjølstad. Datert 09.12.1894
«Det lakker mod din Geburts- dag, det er bra længe siden Du feirede den hjemme, jeg ønsker Dig alt Godt i den Anledning, men Brevet naar Dig vel ikke til den Dag. – Smaapigerne hilser Dig ogsaa. – Hvor gjer ne skulde vi ikke kige ind i dit Logi og see til Dig, kjære Edvard;»
«Det lakker mod din Geburts- dag, det er bra længe siden Du feirede den hjemme, jeg ønsker Dig alt Godt i den Anledning, men Brevet naar Dig vel ikke til den Dag. – Smaapigerne hilser Dig ogsaa. – Hvor gjer ne skulde vi ikke kige ind i dit Logi og see til Dig, kjære Edvard;»
MM K 4434. Munchmuseet
Brev fra Karen Bjølstad. Datert [??].[??].1894
«her i Landet, Dr. Bidenkap skal reise til Afrika, Kongo, – muligens skulde han derfra skrive efter An- dreas; – men nu maa vel Andreas see at faa noget strax. – Ærgeligt var det jo, at han slap Dr Askers Post fra sig, uden at betinge sig den aaben for sig; – – det var denne Reisen da som stod ham i Hovedet, og som stakkels lille Johanne skulde forpurre, – og nu skal hun erstatte ham alt! det blier vel en noksaa vanskelig Opgave for hende. – – Andreas maa nu see at faa sig noget; og det blier vel foreløbig ikke saa rart. – – Johanne skriver flittig til ham, – og han finder sig resigneret i Skjæbnen synes det; – og vil nok opfylde sine Pligter; –;»
«her i Landet, Dr. Bidenkap skal reise til Afrika, Kongo, – muligens skulde han derfra skrive efter An- dreas; – men nu maa vel Andreas see at faa noget strax. – Ærgeligt var det jo, at han slap Dr Askers Post fra sig, uden at betinge sig den aaben for sig; – – det var denne Reisen da som stod ham i Hovedet, og som stakkels lille Johanne skulde forpurre, – og nu skal hun erstatte ham alt! det blier vel en noksaa vanskelig Opgave for hende. – – Andreas maa nu see at faa sig noget; og det blier vel foreløbig ikke saa rart. – – Johanne skriver flittig til ham, – og han finder sig resigneret i Skjæbnen synes det; – og vil nok opfylde sine Pligter; –;»
MM K 4435. Munchmuseet
Brev fra Karen Bjølstad. Datert [??].[??].1894
«Du drøjer længe med at skrive, jeg venter hver Dag paa nogle Linier – og blier slukøret naar Inger kommer med bare Avisen. Andreas var her i Søndags, – han venter nu paa at faa et Distrikts lægeembede, vi haaber det ikke blier det i Finmarken, – han søger altsaa flere. – Andreas fortalte i Søndags at han havde hørt af en Bekjendt, – der var i Nansenselskabet i Høst at Kongen havde ved Bordet ud- talt sig sig meget rosende»
«Du drøjer længe med at skrive, jeg venter hver Dag paa nogle Linier – og blier slukøret naar Inger kommer med bare Avisen. Andreas var her i Søndags, – han venter nu paa at faa et Distrikts lægeembede, vi haaber det ikke blier det i Finmarken, – han søger altsaa flere. – Andreas fortalte i Søndags at han havde hørt af en Bekjendt, – der var i Nansenselskabet i Høst at Kongen havde ved Bordet ud- talt sig sig meget rosende»
MM K 4436. Munchmuseet
Brev fra Karen Bjølstad. Datert 26.03.1894
«Dit Brev fik jeg idagmorges, og sætter jeg mig alle- rede til at besvare det, – Inger sidder ved Pianoet i Stuen, – der er ingen Forstyrrelse, og fik jeg Lyst til at skrive. – Igaar fik var Andreas hos os, det var Søndag; – han er nu saa hyggelig; – han kommer gaaende fra Byen om Formiddagen reiser med 10 Toget om Aftenen tilbage Desværre bliver det vel ikke saamange Gange; da han søger Plads, kommer muligens allerede i Mai til at reise til Lillehammer, for at overtage en Vikarpost hos Dr. Grønstad. – Saa reiser han derfra til Høsten til Amerika. – Det er jo noksaa trist, men alle siger, at han gjør ret, – hans Kammerater der ere kommet derover, har gjort det udmærket»
«Dit Brev fik jeg idagmorges, og sætter jeg mig alle- rede til at besvare det, – Inger sidder ved Pianoet i Stuen, – der er ingen Forstyrrelse, og fik jeg Lyst til at skrive. – Igaar fik var Andreas hos os, det var Søndag; – han er nu saa hyggelig; – han kommer gaaende fra Byen om Formiddagen reiser med 10 Toget om Aftenen tilbage Desværre bliver det vel ikke saamange Gange; da han søger Plads, kommer muligens allerede i Mai til at reise til Lillehammer, for at overtage en Vikarpost hos Dr. Grønstad. – Saa reiser han derfra til Høsten til Amerika. – Det er jo noksaa trist, men alle siger, at han gjør ret, – hans Kammerater der ere kommet derover, har gjort det udmærket»
MM K 4764. Munchmuseet
Brev fra Karen Bjølstad. Datert [??].12.1894
«Vi har været adskilligt ude paa ‹Forben›, hos Prof Myhre Munch og hos Bjølstads, Laura var med og var mærkelig ugeneret. Inger siger at jeg har fortalt før adskillige Ting, som jeg nu har skrevet om, – men Du er nu vant til sligt før. –»
«Vi har været adskilligt ude paa ‹Forben›, hos Prof Myhre Munch og hos Bjølstads, Laura var med og var mærkelig ugeneret. Inger siger at jeg har fortalt før adskillige Ting, som jeg nu har skrevet om, – men Du er nu vant til sligt før. –»
MM K 4947. Munchmuseet
Brev fra Inger Munch. Datert [??].01.1894
«3die juledag reiste jeg op til onkel Edvard og var der i 13 dage. Jeg havde det græsseligt morsomt. Jeg fik 10 kr. af ham til jul og 3 kr. til reisepenge. Alle paa Nes var saa grulig hyggelige og snille mod mig, og saa var de saa henrykte over musikken. Onkel Edvard sagde, han var stum af beundring. Jeg maatte spille meget, da gjesterne der ogsaa var saa glad i musik. Ragnvald og Anna var der. Signe er et vidunderligt barn, snil og beskeden helt igjennem. Det er et forskrekkeligt forhold mellem Ragnvald og Anna; han har fuldstændig afsky for hende, men hun er ogsaa umulig. Han har villet skilles, men hans forældre har bedt ham at holde ud. Edvard er nu meget hyggelig. Til»
«3die juledag reiste jeg op til onkel Edvard og var der i 13 dage. Jeg havde det græsseligt morsomt. Jeg fik 10 kr. af ham til jul og 3 kr. til reisepenge. Alle paa Nes var saa grulig hyggelige og snille mod mig, og saa var de saa henrykte over musikken. Onkel Edvard sagde, han var stum af beundring. Jeg maatte spille meget, da gjesterne der ogsaa var saa glad i musik. Ragnvald og Anna var der. Signe er et vidunderligt barn, snil og beskeden helt igjennem. Det er et forskrekkeligt forhold mellem Ragnvald og Anna; han har fuldstændig afsky for hende, men hun er ogsaa umulig. Han har villet skilles, men hans forældre har bedt ham at holde ud. Edvard er nu meget hyggelig. Til»
MM K 5058. Munchmuseet
Brev fra Peter Andreas Munch. Datert 09.01.1894
«været hjemme og er det fremdeles. Jeg synes, at det er umuligt at mærke noget abnormt ved hende; – vi har tænkt at lade hende faa en Væverstol, saa hun ialfald kan arbeide noget. Inger er fremdeles hos Onkel Edvard. Jeg bor fra 1ste d.M. paa Rigshospita- let – jeg maatte ta Ansettelse der, for at have noget at leve af – da der ingen Post var at faa; – nu søger jeg da alle Distriktslægeembeder, som blir le- dige. –»
«været hjemme og er det fremdeles. Jeg synes, at det er umuligt at mærke noget abnormt ved hende; – vi har tænkt at lade hende faa en Væverstol, saa hun ialfald kan arbeide noget. Inger er fremdeles hos Onkel Edvard. Jeg bor fra 1ste d.M. paa Rigshospita- let – jeg maatte ta Ansettelse der, for at have noget at leve af – da der ingen Post var at faa; – nu søger jeg da alle Distriktslægeembeder, som blir le- dige. –»
MM K 5059. Munchmuseet
Brev fra Peter Andreas Munch. Datert 02.02.1894
«Hvis Dr. Finn kunne faa det Hoved af vor Far – som du har malet – billigt, vilde han kjøbe det. Du erindrer det Hoved, hvorpaa man ser lidt af Piben – og som er brudt paa krydsog tvers. Det er leit at blive af med det – da det er det bedste Portræt, af vi har – men Finn vil svært gjerne ha det – Han er imidlertid ræd for Prisen – saa du maa være billig \hvis du vil sælge det/ – Send svar snarest – alt vel her –.»
«Hvis Dr. Finn kunne faa det Hoved af vor Far – som du har malet – billigt, vilde han kjøbe det. Du erindrer det Hoved, hvorpaa man ser lidt af Piben – og som er brudt paa krydsog tvers. Det er leit at blive af med det – da det er det bedste Portræt, af vi har – men Finn vil svært gjerne ha det – Han er imidlertid ræd for Prisen – saa du maa være billig \hvis du vil sælge det/ – Send svar snarest – alt vel her –.»
MM K 5060. Munchmuseet
MM K 5061. Munchmuseet
Brev fra Peter Andreas Munch. Datert 01.12.1894
«Det skulde være morsomt, om Du kunne tilbringe Sommer neste Sommer heroppe hos mig – du burde dog engang se Nordland med alle dens Undere – Reisen langs Kysten er underskjøn – intetsteds ser man saa ætherklar Luft og saa skarpt tegnede Tinder. Hadseløen ligner mer en Ø sydpaa – den er fladere og mer smilende. – Storartede Ture kan gjør- es om Sommeren med Lokaldamp- skibene, som fra herværende stoppe- sted reiser rundt i hele Vester- aalen og tilbage – en Tur paa 1½ Døgn. Du skal faa god Forpleining og godt Hus – Reisen er ikke … saa dyr – (meget billig er den med Fragt- dampskibene – dog tager Opturen alene da 4 Dögn – med Hurtigbaade 1½ Døgn – – imidlertid kommer man med Fragtbaaden indom mange steder, som kan være in- teressante at se – Hurtigbaaden gaar mer direkte) Jeg haaber du tilbringer Sommeren hos mig –»
«Det skulde være morsomt, om Du kunne tilbringe Sommer neste Sommer heroppe hos mig – du burde dog engang se Nordland med alle dens Undere – Reisen langs Kysten er underskjøn – intetsteds ser man saa ætherklar Luft og saa skarpt tegnede Tinder. Hadseløen ligner mer en Ø sydpaa – den er fladere og mer smilende. – Storartede Ture kan gjør- es om Sommeren med Lokaldamp- skibene, som fra herværende stoppe- sted reiser rundt i hele Vester- aalen og tilbage – en Tur paa 1½ Døgn. Du skal faa god Forpleining og godt Hus – Reisen er ikke … saa dyr – (meget billig er den med Fragt- dampskibene – dog tager Opturen alene da 4 Dögn – med Hurtigbaade 1½ Døgn – – imidlertid kommer man med Fragtbaaden indom mange steder, som kan være in- teressante at se – Hurtigbaaden gaar mer direkte) Jeg haaber du tilbringer Sommeren hos mig –»
MM K 5109. Munchmuseet
Brev fra Karen Bjølstad. Datert 05.05.1894
«Du er da rent for flot, som igjen sender os Penge, mange Tak fra os Allesammen; – Og saa tak for Brevet og Photografiet;– jeg behøver ikke fortælle Dig, hvormeget det glædede os. – Laura har været rent oplivet, og dertil kom Korrespondansen i Morgenbladet med store Typer «Fra Munchs Atelié i Berlin» Du har naturligvis læst den.»
«Du er da rent for flot, som igjen sender os Penge, mange Tak fra os Allesammen; – Og saa tak for Brevet og Photografiet;– jeg behøver ikke fortælle Dig, hvormeget det glædede os. – Laura har været rent oplivet, og dertil kom Korrespondansen i Morgenbladet med store Typer «Fra Munchs Atelié i Berlin» Du har naturligvis læst den.»
MM K 5110. Munchmuseet
Brev fra Karen Bjølstad. Datert 11.03.1894
«– Brevkortet har jeg faaet, og jeg takker Dig for det,– det er så godt at faa høre fra Dig.. Du har altså ikke hørt fra Finne,– det er noksaa gement – hvis han trækker sig tilbage,– –det var forresten noksaa slemt at dette Billede skulde gaa væk,– rige Folk ere altid Gniere – – jeg er lei over at jeg ei skulde kunde faa sendt Dig en Sum;– og endda talte Manden som om han var Kjender af dine»
«– Brevkortet har jeg faaet, og jeg takker Dig for det,– det er så godt at faa høre fra Dig.. Du har altså ikke hørt fra Finne,– det er noksaa gement – hvis han trækker sig tilbage,– –det var forresten noksaa slemt at dette Billede skulde gaa væk,– rige Folk ere altid Gniere – – jeg er lei over at jeg ei skulde kunde faa sendt Dig en Sum;– og endda talte Manden som om han var Kjender af dine»
MM K 5802. Munchmuseet
MM N 30. Munchmuseet
Notat. Datert 1894–1895
«Jalousi – en stor øde Strand –»
«Jalousi – en stor øde Strand –»
MM N 100. Munchmuseet
Notat. Datert 1890–1897
«Så gik»
«Så gik»
MM N 104. Munchmuseet
Notat. Datert 1890–1897
«Han generte sig for de andre Nei ikke den og han la den fra sig –»
«Han generte sig for de andre Nei ikke den og han la den fra sig –»
MM N 105. Munchmuseet
Notat. Datert 1890–1897
«Han hadde ikke været gla i hende som nu – { … }denne deilige kvinden som ‹vist› var ulykkelig h og så deilig – var gla i ham – og at det var mulig.»
«Han hadde ikke været gla i hende som nu – { … }denne deilige kvinden som ‹vist› var ulykkelig h og så deilig – var gla i ham – og at det var mulig.»
MM N 176. Munchmuseet
Notat. Datert 1892–1894
«Akademierne er de store maler fabrikker – der puttes talenterne ind og kommer ud som maskinister malerautomater –»
«Akademierne er de store maler fabrikker – der puttes talenterne ind og kommer ud som maskinister malerautomater –»
MM N 602. Munchmuseet
Notat. Datert 1894
«Jeg mødte Fru L
i går – Jeg var sammen med med
en Vi talte med ham – jeg ser hende komme nedover gaden
– så mærker jeg { … }benene skjælve under mig – jeg mærker
min ven ser på mig – han ser jeg skjælver –»
«Jeg mødte Fru L
i går – Jeg var sammen med med
en Vi talte med ham – jeg ser hende komme nedover gaden
– så mærker jeg { … }benene skjælve under mig – jeg mærker
min ven ser på mig – han ser jeg skjælver –»MM N 727. Munchmuseet
Brev til Andreas Munch. Datert 1894
« Jeg opholder mi{ … }g som Du ser for Tiden i Stockholm – og reiser antagelig i denne Uge til Berlin – vi vil da være temmelig mange mil fra hinanden. Udstillingen jeg har her er jeg vel fornøiet med – det er det bedste Lokale i Stockholm – en svær stor Sal. Jeg har solgt et Billede og Ud der er mange Mennesker. Svenskerne er rigtig hyggelige når jeg ikke kommer ind på Politik – Her har jeg været sammen med Grev Snoilsky, bekjendt svensk Lyriker (Modellen til Rosmersholms Rosmer) – Geierstam med fler – Ligeledes Grev Prozor – den bekjendte»
« Jeg opholder mi{ … }g som Du ser for Tiden i Stockholm – og reiser antagelig i denne Uge til Berlin – vi vil da være temmelig mange mil fra hinanden. Udstillingen jeg har her er jeg vel fornøiet med – det er det bedste Lokale i Stockholm – en svær stor Sal. Jeg har solgt et Billede og Ud der er mange Mennesker. Svenskerne er rigtig hyggelige når jeg ikke kommer ind på Politik – Her har jeg været sammen med Grev Snoilsky, bekjendt svensk Lyriker (Modellen til Rosmersholms Rosmer) – Geierstam med fler – Ligeledes Grev Prozor – den bekjendte»
MM N 799. Munchmuseet
Brev til Karen Bjølstad. Datert 1893–1894
«Jeg havde netop for et par dage siden sendt 20 Mk til Dig da jeg til min overraskelse finder 10 kroner i et brev fra Dig – Du skal have mange tak – det kom meget godt til da jeg netop var pengeløs –»
«Jeg havde netop for et par dage siden sendt 20 Mk til Dig da jeg til min overraskelse finder 10 kroner i et brev fra Dig – Du skal have mange tak – det kom meget godt til da jeg netop var pengeløs –»
MM N 802. Munchmuseet
Brev til Karen Bjølstad. Datert 25.2.1894
« Jeg har i disse {d}Dage såmange Breve at skrive at jeg nu blot sender noen {o}Ord og takker meget for det tilsendte der kom meget hensigtsmæssigt – Fra F. har jeg endnu intet hørt – forhåpentlig vil det kun{ … }ne blive over– flødig – Jeg har i den Marts {u}Udstilling i Frankfurt – i April i Hamburg og i Mai i Leipzig –»
« Jeg har i disse {d}Dage såmange Breve at skrive at jeg nu blot sender noen {o}Ord og takker meget for det tilsendte der kom meget hensigtsmæssigt – Fra F. har jeg endnu intet hørt – forhåpentlig vil det kun{ … }ne blive over– flødig – Jeg har i den Marts {u}Udstilling i Frankfurt – i April i Hamburg og i Mai i Leipzig –»
MM N 803. Munchmuseet
Brev til Karen Bjølstad. Datert 13.3.1894
«Det er længe siden jeg hørte fra Eder jeg håber alt står godt til Hvordan Dere greier Eder er mig ubegribeligt – { … }Dere må da være rent fant nu – Hvis det skulde knibe for stærkt svært med mynten så skriv mig til derom – jeg kan ved at sælge Promenade des Anglais til { … }dr Arentz skaffe en {80}75 kroner – I v{ … }ærste knibe an ber jeg Dig indstændig at gå op til dr. Arentz og sige ham fra mig at jeg»
«Det er længe siden jeg hørte fra Eder jeg håber alt står godt til Hvordan Dere greier Eder er mig ubegribeligt – { … }Dere må da være rent fant nu – Hvis det skulde knibe for stærkt svært med mynten så skriv mig til derom – jeg kan ved at sælge Promenade des Anglais til { … }dr Arentz skaffe en {80}75 kroner – I v{ … }ærste knibe an ber jeg Dig indstændig at gå op til dr. Arentz og sige ham fra mig at jeg»
MM N 804. Munchmuseet
Brev til Karen Bjølstad. Datert 29.4.1894
« Tak for brevet – det er ganske forbausende hvordan Du får ordnet det så pengene strækker til. – Rigtig kjedeligt er det med Andreas – han har da stilt sig forkjært – – hvordan det { … }går med ham og pigen begriber jeg ikke – ja der blir vel ordnet til høsten – Er han ikke mer gla i hende skjønner jeg ikke hvorfor han skal gifte sig med hende»
« Tak for brevet – det er ganske forbausende hvordan Du får ordnet det så pengene strækker til. – Rigtig kjedeligt er det med Andreas – han har da stilt sig forkjært – – hvordan det { … }går med ham og pigen begriber jeg ikke – ja der blir vel ordnet til høsten – Er han ikke mer gla i hende skjønner jeg ikke hvorfor han skal gifte sig med hende»
MM N 805. Munchmuseet
Brev til Karen Bjølstad. Datert 7.10.1894
« Jeg er vel fornøiet med udstillingen. Lokalet er det bedste i Stockholm – rigtig stort – så Billederne virker godt – Jeg ved endnu ikke om jeg tjener noget på Entréen – Imidlertid har jeg solgt et Billede til 400 Kr. Jeg har truffet mange hyggelige Mennesker. Malere og andre –»
« Jeg er vel fornøiet med udstillingen. Lokalet er det bedste i Stockholm – rigtig stort – så Billederne virker godt – Jeg ved endnu ikke om jeg tjener noget på Entréen – Imidlertid har jeg solgt et Billede til 400 Kr. Jeg har truffet mange hyggelige Mennesker. Malere og andre –»
MM N 806. Munchmuseet
Brev til Karen Bjølstad. Datert 24.10.1894
« Jeg er nu vel instaleret i Berlin – Jeg har … indrettet mig mere praktisk end ifjor idet jeg bor i Pension d{a}et blir der mere Orden Der er to Japanesere – to { … }fra Kalifornien – altså en fuldstændig kosmopolitisk Pension – Jeg har leiet et lyst stort {v}Værelse til {a}Atelier – det bliver billigere – Udstillingen i Stockholm var jeg tilfreds med – mange Mennesker var der – men»
« Jeg er nu vel instaleret i Berlin – Jeg har … indrettet mig mere praktisk end ifjor idet jeg bor i Pension d{a}et blir der mere Orden Der er to Japanesere – to { … }fra Kalifornien – altså en fuldstændig kosmopolitisk Pension – Jeg har leiet et lyst stort {v}Værelse til {a}Atelier – det bliver billigere – Udstillingen i Stockholm var jeg tilfreds med – mange Mennesker var der – men»
MM N 807. Munchmuseet
Brev til Karen Bjølstad. Datert 14.11.1894
« Du synes vel jeg er dårlig til at skrive – Grunden er at jeg har været så optaget – Først udstillingen i Stockholm og så her hvor jeg har havt mange besøg at gjøre – jeg har var for nogle dage siden i Hamburg – hvor jeg gjorde e{ … }n portrætbestilling færdig og tjente på det 200 Mk. Du ser det begynder at se lysere ud med fortjenesten – I Stockholm var der i de sidste dage trængsel på udstillingen så jeg tiltrods for Rl kunsthandleren vil få tjener et par hundrede kroner til der. – Jeg er i meget godt arbeids- humør – har begyndt at radere for mulig senere at udgive en liden samling – raderinger – Det er»
« Du synes vel jeg er dårlig til at skrive – Grunden er at jeg har været så optaget – Først udstillingen i Stockholm og så her hvor jeg har havt mange besøg at gjøre – jeg har var for nogle dage siden i Hamburg – hvor jeg gjorde e{ … }n portrætbestilling færdig og tjente på det 200 Mk. Du ser det begynder at se lysere ud med fortjenesten – I Stockholm var der i de sidste dage trængsel på udstillingen så jeg tiltrods for Rl kunsthandleren vil få tjener et par hundrede kroner til der. – Jeg er i meget godt arbeids- humør – har begyndt at radere for mulig senere at udgive en liden samling – raderinger – Det er»
MM N 809. Munchmuseet
Brev til Karen Bjølstad. Datert 1894
«Jeg sender n som postanvisning 25 M mark – lidet er det – men det kan vel komme til nytte – Udstillingen i Hamburg skaffet mig i alt ind 300 { … }Mk – som desværre mestendels allerede var brugt fået på forskud – Jeg tænker dog at kunne få mer om nogen tid –»
«Jeg sender n som postanvisning 25 M mark – lidet er det – men det kan vel komme til nytte – Udstillingen i Hamburg skaffet mig i alt ind 300 { … }Mk – som desværre mestendels allerede var brugt fået på forskud – Jeg tænker dog at kunne få mer om nogen tid –»
MM N 869. Munchmuseet
Brev til Karen Bjølstad. Datert [??].[??].1894
«Det er nok længe siden jeg har skrevet nu – Jeg { … }arbeider nok så meget … så brevskrivningen er blevet forsømt – jeg håber alt st{ … }år godt til hjemme – Jeg har leiet atelier for 3 måneder og vil muligvis efter denne tid se at komme hjem – { … }Det ser mangen gang { … }mørkt ud i pengeveien men til syvende og sidst greier jeg det jeg skjønner ikke hvordan –»
«Det er nok længe siden jeg har skrevet nu – Jeg { … }arbeider nok så meget … så brevskrivningen er blevet forsømt – jeg håber alt st{ … }år godt til hjemme – Jeg har leiet atelier for 3 måneder og vil muligvis efter denne tid se at komme hjem – { … }Det ser mangen gang { … }mørkt ud i pengeveien men til syvende og sidst greier jeg det jeg skjønner ikke hvordan –»
MM N 971. Munchmuseet
Brev til Karen Bjølstad. Datert 1894
«»
«»
MM N 1063. Munchmuseet
Brev til Karen Bjølstad. Datert 1890–1895
«Tak for brevet – det er bra at Dere greier Dere såvidt – ikke forstår jeg hvordan Du {greier}ordner med penger – Med Andreas er det da slemt – så uheldigt som muligt – han blir jo nu snart ældre mand – Nu det greier sig vel osså –»
«Tak for brevet – det er bra at Dere greier Dere såvidt – ikke forstår jeg hvordan Du {greier}ordner med penger – Med Andreas er det da slemt – så uheldigt som muligt – han blir jo nu snart ældre mand – Nu det greier sig vel osså –»
MM N 1097. Munchmuseet
Brev til Inger Munch. Datert 29.9.1894
« Jeg sender en liden Pakke hvori Nøkkel til mit Atelier – samt Besked. Jeg glemte at be Dig tage vare på et Dokument – nemlig min Kontrakt med Blanche den ligger på Bordet.»
« Jeg sender en liden Pakke hvori Nøkkel til mit Atelier – samt Besked. Jeg glemte at be Dig tage vare på et Dokument – nemlig min Kontrakt med Blanche den ligger på Bordet.»
MM N 1098. Munchmuseet
Brev til Inger Munch. Datert 29.9.1894
« Jeg har glemt at rømme mit Atelier i Storthinget og he ber Dig gå op og ta med Dig hvad Du synes jeg har Brug for. Nøglen medfølger, og hos Vagtmesteren får Du Besked. Du må si ham at jeg havde så meget at … ordne før Reisen og at den kom så hurtig på at jeg glemte at sige ham til. Giv ham 2 Kroner så han kan stelle Værelset istand – Jeg har det meget hyggeligt hos Bæckström»
« Jeg har glemt at rømme mit Atelier i Storthinget og he ber Dig gå op og ta med Dig hvad Du synes jeg har Brug for. Nøglen medfølger, og hos Vagtmesteren får Du Besked. Du må si ham at jeg havde så meget at … ordne før Reisen og at den kom så hurtig på at jeg glemte at sige ham til. Giv ham 2 Kroner så han kan stelle Værelset istand – Jeg har det meget hyggeligt hos Bæckström»
MM N 1099. Munchmuseet
Brev til Inger MunchKaren Bjølstad. Datert 17.12.1894
« Nu gjør I gjengjæld og skriver ikke – {Du}I må skrive og fortælle hvor- dan {i}I har det. Det er vel fuld vinter – h{ … }jemme – her har det heletiden været mild høst – Jeg er meget flittig maler og raderer {–}hele dagen – Jeg ser næsten aldrig landsmænd så jeg lærer vel godt tydsk – Thiis er forresten nu kommet hid – Ligeledes vil Obstfelder komme – Prszybyschewskis er jeg af til samme{d}n med – Prz. har ‹nulig› for pryglet en redaktør der skrev en sjofel artikkel om ham og også»
« Nu gjør I gjengjæld og skriver ikke – {Du}I må skrive og fortælle hvor- dan {i}I har det. Det er vel fuld vinter – h{ … }jemme – her har det heletiden været mild høst – Jeg er meget flittig maler og raderer {–}hele dagen – Jeg ser næsten aldrig landsmænd så jeg lærer vel godt tydsk – Thiis er forresten nu kommet hid – Ligeledes vil Obstfelder komme – Prszybyschewskis er jeg af til samme{d}n med – Prz. har ‹nulig› for pryglet en redaktør der skrev en sjofel artikkel om ham og også»
MM N 2045. Munchmuseet
Brevutkast til Olaf Schou. Datert 1893–1894
«Jeg spør Dem atter om De kunde forstrække mig med noen penger –»
«Jeg spør Dem atter om De kunde forstrække mig med noen penger –»
MM N 2176. Munchmuseet
Brevutkast til Helge Bäckström. Datert 1894
«Takker meget for det skjønne brev – hvis indhold … netop nu var mig meget behageligt. {–}Til Stachu kan jeg desværre blot afse 100 mk da jeg har en masse udgifter til pension malersager, gjæld o.s.v. Jeg raderer meget om dagen det er { … }svært intresant En prøve på min raderkunst»
«Takker meget for det skjønne brev – hvis indhold … netop nu var mig meget behageligt. {–}Til Stachu kan jeg desværre blot afse 100 mk da jeg har en masse udgifter til pension malersager, gjæld o.s.v. Jeg raderer meget om dagen det er { … }svært intresant En prøve på min raderkunst»
MM N 2177. Munchmuseet
Brevutkast til Helge Bäckström. Datert 1894
« Tak for det skjønne brev! Stachu kan jeg foreløbig blot give 100 mk da jeg trænger selv meget penger til { … }Gjæld og malersager – Når jeg får fra Blanche de andre skal jeg se { … }hvad jeg kan – afse – Jeg raderer meget det er intresant – men mange udlæg til Kobberplader og andet –»
« Tak for det skjønne brev! Stachu kan jeg foreløbig blot give 100 mk da jeg trænger selv meget penger til { … }Gjæld og malersager – Når jeg får fra Blanche de andre skal jeg se { … }hvad jeg kan – afse – Jeg raderer meget det er intresant – men mange udlæg til Kobberplader og andet –»
MM N 2396. Munchmuseet
Brevutkast til Adolf Paul. Datert 1892–1896
«Hilsen fra Ferkelen – { … }Jeg har allerede tidligere fået et fyllebrev fr{ … }a Dig – jeg beder at hilse Gallen fra mig og takke for tegningen og hilsenen – Jeg kjender ham godt af omtale – Min adresse er Kurfürstendam 121 – ‹hvis› Kan De give mig bud på et billede var det godt da fattigdommen florerer – Strindberg er vist i Brünn – skal give Dig nærmere besked –»
«Hilsen fra Ferkelen – { … }Jeg har allerede tidligere fået et fyllebrev fr{ … }a Dig – jeg beder at hilse Gallen fra mig og takke for tegningen og hilsenen – Jeg kjender ham godt af omtale – Min adresse er Kurfürstendam 121 – ‹hvis› Kan De give mig bud på et billede var det godt da fattigdommen florerer – Strindberg er vist i Brünn – skal give Dig nærmere besked –»
MM N 2789. Munchmuseet
MM N 3316. Munchmuseet
Brev til Karl Wefring. Datert 1894
«Vil Du gjøre mig den store Tjeneste sammen med Rasmus- sen (Directøren i Eldor{ … }ado) at underskrive for mig et {l}Lån af 200 Kroner i den Bank som { … }passer best for dig –»
«Vil Du gjøre mig den store Tjeneste sammen med Rasmus- sen (Directøren i Eldor{ … }ado) at underskrive for mig et {l}Lån af 200 Kroner i den Bank som { … }passer best for dig –»
MM N 3325. Munchmuseet
Brev til Helge Bäckström. Datert 15.9.1894
«Jeg sendte idag en artikkel der har stået i «Freie Bühne» den er af «Walter Selber» det vil sige Maleren Leistikow en af «die Elf» Jeg vil gjerne Du passer { … }godt på den Jeg sender snart mer. Hvad { … }tænker Du om Katalog og om Fortalen?»
«Jeg sendte idag en artikkel der har stået i «Freie Bühne» den er af «Walter Selber» det vil sige Maleren Leistikow en af «die Elf» Jeg vil gjerne Du passer { … }godt på den Jeg sender snart mer. Hvad { … }tænker Du om Katalog og om Fortalen?»
MM N 3717. Munchmuseet
Notat. Datert 12.1894
«Bei Frau von Pawlowsky zu klingeln»
«Bei Frau von Pawlowsky zu klingeln»
MM N 3727. Munchmuseet
Notat. Datert 3.1894
« Frida Fl. Gubenerstr. 3»
« Frida Fl. Gubenerstr. 3»
MM T 127. Munchmuseet
Skissebok. Datert 1890–1894
«Symbolismen»
«Symbolismen»
MM T 2818. Munchmuseet
Brevutkast til Kunstsalon Louis Bock & Sohn. Datert 1894
«Ich mache hier einige Zeichnungen von die Gemalde whelche nach Norwegen geschickt werden»
«Ich mache hier einige Zeichnungen von die Gemalde whelche nach Norwegen geschickt werden»
PN 43. Kvinnemuseet i Kongsvinger
Brev til Ragnhild Bäckström. Datert 1894–1895
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
[Utsnitt fra teksten er ikke tilgjengelig.]
Brevs. 212 (PN 208). Nasjonalbiblioteket
Brev til Vilhelm Dybwad. Datert 1893–1894
«Deres ønske om at kom- me i besiddelse af Deres retmæssige eiendom finder jeg såre rimeligt og jeg ærgrer mig blot over at det har været mig umuligt tidligere at sende billedet – De ved ikke hvad kunst- handlere er for folk at – jeg har først efter en reise til Dresden og ved personlig at tale med»
«Deres ønske om at kom- me i besiddelse af Deres retmæssige eiendom finder jeg såre rimeligt og jeg ærgrer mig blot over at det har været mig umuligt tidligere at sende billedet – De ved ikke hvad kunst- handlere er for folk at – jeg har først efter en reise til Dresden og ved personlig at tale med»
Brevs. 212 (PN 212). Nasjonalbiblioteket
Brev til Vilhelm Dybwad. Datert 1893–1894
«Jeg har fået Deres brev hvori De spørger efter { … }Deres billede – jeg må bede Dem have taal en liden stund til – Billederne er udstillet fortiden i Magdeburg og kan jeg vanskelig erholde Deres billede før den udstillingens slutning – Jeg har … så meget at fare med i Berlin for tiden at De må bære»
«Jeg har fået Deres brev hvori De spørger efter { … }Deres billede – jeg må bede Dem have taal en liden stund til – Billederne er udstillet fortiden i Magdeburg og kan jeg vanskelig erholde Deres billede før den udstillingens slutning – Jeg har … så meget at fare med i Berlin for tiden at De må bære»
Brevs. 466 (PN 261). Nasjonalbiblioteket
Brev til Karl Vilhelm Hammer. Datert 1890–1900
« Det er forbasket kjedeligt – men netop nu har jeg ikke meget – derimod må det snart komme – Jeg sender altså først min Bemyndigelse til at underskrive mit Navn –»
« Det er forbasket kjedeligt – men netop nu har jeg ikke meget – derimod må det snart komme – Jeg sender altså først min Bemyndigelse til at underskrive mit Navn –»
PN 1293. Deutsches Literaturarchiv, Marbach
Brev til Eberhard von Bodenhausen. Datert 1.7.1894
«Mein besten Danke für Ihre freundliche Bre\i/efe – Das Bild habe ich schon angefangen – und ich glaube es wird sehr gut. Ich musz Ihnen auch herzlich danken – dasz Sie so liebenswürdig ist – mir für das Bild voraus 150 Mark schicken wollen – Es wird mich sehr helfen –»
«Mein besten Danke für Ihre freundliche Bre\i/efe – Das Bild habe ich schon angefangen – und ich glaube es wird sehr gut. Ich musz Ihnen auch herzlich danken – dasz Sie so liebenswürdig ist – mir für das Bild voraus 150 Mark schicken wollen – Es wird mich sehr helfen –»
